Baby we could be enough (i'll make this feel like home)(Traduccion)

Capitulo 6

Después de leerle a Rose su cuento antes de acostarse y asegurarse de que esté dormida, Louis apaga las luces de su habitación y deja la cadena de luces de hadas parpadeando sobre su cabeza porque no le gusta dormir en completa oscuridad. Louis la mira por un momento, sonriendo suavemente a su forma dormida. Recuerda cuando ella todavía era un bebé, los despertaba a él y a Alicia a horas intempestivas de la mañana con su llanto, y él entraba dando tumbos en su habitación, con la mente alerta pero los pies todavía pesados ​​por el sueño, antes de acunarla contra su pecho y tararear. suavemente hasta que dejó de llorar y se volvió a dormir. Simultáneamente se siente como un día y una vida atrás.

Harry está sentado en el sofá cuando baja las escaleras, la tele está encendida pero silenciada. Está mostrando un programa de cocina, pero Louis puede decir que Harry realmente no está prestando atención al programa, probablemente su mente aún está ocupada con la conversación anterior en la cena.

Respira hondo y da a conocer su presencia aclarándose la garganta suavemente. Harry salta un poco, sobresaltado por el repentino sonido. Gira la cabeza y parpadea hacia Louis, y hay una pausa, solo un breve segundo en el que se miran (y Louis no puede evitar pensar en cómo encaja Harry en su sala de estar, en su casa, en su vida ) como si fuera una pieza del rompecabezas que ha estado faltando todo el tiempo, y ahora que está aquí, Louis se siente completo ).

Harry es el primero en hablar. —Um, ¿Rose está dormida?—

Louis asiente. —Sí.— Se mueve ligeramente sobre sus pies y pregunta: —¿Quieres algo de beber? ¿Té, tal vez?—

Harry niega con la cabeza. —No, estoy - está bien—.

—Bueno.— Louis da un paso más en la habitación. Harry no se mueve del sofá, así que decide sentarse en el extremo opuesto. —Um, sobre antes—

—¿Está realmente bien?— Harry pregunta, interrumpiéndolo. —¿Estás seguro de que te parece bien que vaya a Doncaster contigo y con Rose para Navidad? Porque si aún no te sientes cómodo conmigo conociendo a tu familia, entonces está bien, de verdad. Puedo decirle a Rose que voy a visitar a mi hermana o algo así.—

—No, no, está bien—, asegura Louis. —Quiero decir, Rose y yo hemos hablado de eso, sí, pero no pensé que ella iría a preguntarte sobre eso esta noche—. Se frota la nuca y aparta la mirada. —Pero, como, lo mismo te pasa a ti, ya sabes. Si no te sientes particularmente cómodo con la idea de conocer a mi familia, lo entendería. Quiero decir, no tienes que decir que sí solo por Rose—.

Harry parpadea ante eso, frunciendo el ceño ligeramente. —Pero yo... quiero conocer a tu familia, esa es la cuestión. Simplemente no sabía si estabas de acuerdo con eso, porque realmente no hemos discutido nada tan lejos todavía—. Se sonroja un poco, agachando la cabeza en un intento de ocultarlo. —Yo... sabes que soy realmente serio acerca de nosotros, Louis. Pero en realidad no hemos hablado de lo que somos. Estamos saliendo, sí, pero conocer a la familia es cosa de novios, ¿verdad? Y no estoy seguro de si estamos en ese punto todavía, porque eso podría estar volviéndose demasiado rápido. Sin embargo, al mismo tiempo, simplemente... todo se siente bien—. Una breve pausa, y luego su voz se convierte en un susurro: —O tal vez solo soy yo—.

Ha retrocedido un poco al final de su discurso, acurrucado sobre sí mismo en el otro extremo del sofá. Parece inseguro, como si se estuviera preguntando si ha revelado demasiado, y Louis... bueno, hace lo primero que se le ocurre, que es acortar la distancia entre ellos y tomar la cara de Harry entre sus manos, haciendo que mire hacia arriba. que sus ojos se encuentran.

Los ojos de Harry son tan verdes , claros, abiertos y honestos. Louis quiere perderse en ellos. Respira hondo y simplemente... se abre, completamente, todo para que Harry lo vea. —Sé que apenas ha pasado un mes desde que acordamos tratar de ver si podíamos hacer que esto funcionara, pero. Me gustas mucho , Harry, y eso es un eufemismo porque... Me gustas , realmente me gustas, y encajas perfectamente en mi vida y Rose te adora y ustedes son tan jodidamente perfectos, es un poco increíble cómo encajaste perfectamente aquí, pero lo hiciste, Harry. Lo hiciste. Tú perteneces aquí, y realmente no me importa si es demasiado rápido porque estoy seguro de lo que siento por ti y estoy dispuesto a arriesgarme contigo. Realmente lo estoy. Quiero tomar tu mano todo el tiempo y besarte tontamente y llevarte a casa para conocer a mi familia y presentarte como mi novio. Quiero ser tu novio, Harry. Quiero, nos quiero a nosotros —.