Baby we could be enough (i'll make this feel like home)(Traduccion)

Capitulo 8

—Espera, solo. Déjame ver si lo entendí bien: lo conociste hace apenas dos meses, pero ¿ya crees que te estás enamorando de él?—

—Creo que ya estoy enamorado de él—, corrige Louis, antes de encogerse de hombros. —Pero más o menos, sí—

Lottie parpadea, luciendo aturdida. —La última vez que me hablaste de alguien después de Alicia fue, ¿qué? Hace un año—

—Un año y medio.—

— Y me dijiste que Greg era un gran tipo y todo eso, pero no pensaste que ustedes dos funcionarían debido a Rose, a pesar de que se han estado viendo, ¿cuánto tiempo fue? Definitivamente más de dos meses, si no recuerdo mal. Y luego, después de que ustedes dos se separaron, me llamaste y me dijiste que no creías que estar con nadie fuera a funcionar para ti nunca más. Al menos no hasta que Rose cumpliera los dieciocho—.

Louis se encoge de hombros, recogiendo las sábanas. Está sentado en el borde de la cama de Lottie para su charla, la propia Lottie de pie junto a la puerta como si estuviera protegiéndola en caso de que Louis decidiera salir corriendo. Él ya le contó la historia de cómo él y Harry se conocieron, y todo lo que sucedió entre entonces y ahora (bueno, no todo , tuvo que omitir algunas partes), y se siente como si ella estuviera analizándolo todo, tratando de decidir qué veredicto debe dar.

—Escucha—, dice Louis, cuando ella sigue mirándolo en silencio. —Pensé mucho en esto. No hubiera seguido saliendo con Harry si no hubiera pensado que funcionaría, ¿de acuerdo? Realmente, realmente me gusta mucho, y sé que él siente lo mismo por mí, así que...—

—¿Y Rose? —pregunta Lottie, levantando una ceja. Louis sabe que no está siendo mala , solo está cuidando a su hermano y a su sobrina, pero aún así. No puede evitar sentirse un poco a la defensiva por parte de Harry.

—Rose adora a Harry, y él la adora a ella tanto. Son muy cercanos—. Luego agrega, en caso de que no haya entendido su punto de vista, —Harry es realmente genial—.

Lottie lo mira fijamente, como si estuviera buscando algo. O tratando de ver a través de él. Finalmente, sus hombros se desploman hacia delante con un suspiro y se pellizca el puente de la nariz. —Wow—, exhala. —Bueno. Mierda. Realmente fuiste y te enamoraste, ¿no es así?—

Louis se encoge de hombros, las mejillas sonrojándose ligeramente. —Supongo que lo hice—.

Suspirando, Lottie se acerca a él y también se sienta en la cama. Ella lanza un brazo alrededor de él, apoyándose contra su costado. —Bueno, estoy aquí para apoyarte, hermano mayor. Si él te hace a ti, ya Rose, por supuesto, si los hace felices a los dos, entonces yo también seré feliz. Mientras estés seguro.—

—Por supuesto—, dice Louis. Luego, —Gracias—.

—Es lo que es,— Lottie se encoge de hombros. —Soy tu hermana. Mi trabajo consiste en meter la nariz en tus cosas y asegurarme de que sepas lo que estás haciendo—.

Louis se ríe, y Lottie también, y eso es todo.

🌹🏠

Cuando regresan abajo, Louis se sorprende pero también se alegra de ver que Harry parece haber superado su ataque inicial de nervios y ahora se ha acomodado cómodamente en el medio del piso de la sala de estar. La mesa de café se ha movido hacia atrás para hacer más espacio, y todos los sofás están vacíos ya que todos optaron por ocupar el piso.

Fizzy y Phoebe están ocupados con el cabello de Harry, haciéndole trenzas apretadas a un lado mientras Harry habla con Daisy y le pinta las uñas de los pies. Sus propias uñas están recubiertas de amarillo pálido, que no había estado allí antes de que llegaran aquí. Rose está casualmente apoyando su peso contra el costado de Harry mientras juega con Ernie y Doris, y es una vista tan conmovedora: Harry rodeado de los hermanos de Louis, charlando ociosamente con ellos y riéndose de vez en cuando, que a Louis le duele el pecho con en todas las mejores maneras.