Whatever Floats Your Boat (Traducción)

cinco

Louis sonrió cuando Anne se le acercó. "Has estado muy ocupado bailando con todos esta noche". Ella dijo.

Louis se frotó la nuca con timidez. "Sí, perdí a Harry casi tan pronto como llegamos aquí y no lo he visto desde entonces".

Anne puso los ojos en blanco. "Probablemente en algún rincón, haciendo pucheros porque todos roban la atención de su novio, Nunca le gustó compartirte". Louis mira al suelo , reprimiendo una sonrisa, tratando de ignorar la forma en que su ritmo cardíaco se aceleró un poco. "Bueno, ¿tienes tiempo para un baile con esta señora mayor antes de salir corriendo a buscar a tu chico?"

Louis le dedicó una brillante sonrisa. "¿Señora mayor? ¿Donde?" fingió mirar a su alrededor sorprendido, haciendo reír a Anne. "Siempre te ves espléndida, Anne." Louis aseguró, ofreciéndole una mano que ella tomó con una pequeña reverencia.

"Oh Louis, no tienes que tratar de encantarme. Ya eres como un hijo para mí." Dijo mientras se dirigían a la pista de baile.

Louis negó con la cabeza. "Mi mamá es dos años mayor que tú, Anne. Me cortaría la cabeza si insinuara que es vieja" —dijo con una risita—.

Anne se rió. "Me parece bien. ¿Ya tuviste la oportunidad de bailar con Harry?"  Ella preguntó.

Louis sonrió con tristeza. "Aún no. Ha estado ocupado encantando a todos." Dijo con una risa.

"Bueno, tú también has estado dando vueltas, ¿No?" ella dijo. "Pero estoy seguro de que vendrá a buscarte, no puede mantenerse alejado de ti." Anne dijo cálidamente.

Louis se sonrojó. "¿Tú crees?" preguntó.

"Sí, definitivamente. ¿Recuerdas el año en que se conocieron?  Seguía pidiéndome que fuera a verte en Navidad porque te echaba mucho de menos. Tenía muchas ganas de que pasara la Navidad en casa, pero luego dijo que era tu cumpleaños y no pude decir que no." Ella recordó con un brillo cariñoso en sus ojos.

Louis se mordió el labio. "Sí.  Estaba muy feliz de verlo.  No pude ir a casa ese año y solo planeé ver televisión para mi cumpleaños. Realmente me alegró el día, gracias."

Anne se rió entre dientes. "Y desde entonces, no puedo hacer que vuelva a casa para Navidad sin ti."

Louis dejó escapar una sonora carcajada ante eso, "sí, pero la Navidad es divertida con ambas familias juntas."

Anne sonrió un poco. "¡Sí! Será aún mejor ahora que las familias son en realidad una."

Louis se puso rojo remolacha. "Anne, solo hemos salido 5 meses." Él dijo. Dios, la ruptura iba a ser dura. Louis iba a matar a Harry.

Anne asintió. "Si, lo sé. También sé que ustedes son algo para siempre. Él realmente te ama."

Louis sintió un calor envolviendo su corazón. "¿Sí? ¿Tú crees?" miró a su alrededor en busca de Harry.  Lo vio con Robin, una mano en el hombro de Robin y la otra en su propio abdomen, riendo a carcajadas por algo que dijo Robin.

"Sí lo hago. Tú también lo amas de verdad, ¿no? Puedo ver la forma en que lo miras". Dijo Anne, mirando también a Harry.

Louis trató de ocultar lo alarmado que se sentía. Louis se aclaró la garganta. "Sí, sí, lo quiero mucho". Dijo suavemente, mordiéndose el labio. Las últimas notas de la canción se escucharon y se separaron. Louis se inclinó un poco. "Gracias por el baile". Dijo, haciendo que Anne se riera y besara su mejilla.

Louis estaba a punto de ir con Harry cuando una niña pequeña tiró de sus pantalones. Louis se dio la vuelta y vio a una niña de 5 años con una sonrisa esperanzada. Louis se agachó hasta su nivel. "Hola amor. ¿Cómo te llamas? ¿Estás perdida?" preguntó preocupado. "¿Necesitas ayuda para encontrar a tus padres?"