Whatever Floats Your Boat (Traducción)

seis

Fui a tomar el té con mamá y Robin no quiso despertarte. Louis sintió que su corazón caía incómodamente en su estómago cuando se levantó de la cama y vio la nota. Llenó la tetera y trató de concentrarse en el sonido del agua burbujeante.Limpió un poco, arregló la cama y puso el traje de Harry de la noche anterior en una percha que colocó en el armario, dejando la puerta entreabierta para que no lo olvidaran allí. Puso su bolsita de té en la taza y agregó agua, la cubrió con un posavasos y fue al baño con su teléfono, puso un podcast tranquilo que había guardado y siguió con su rutina, cambiando a la música cuando entraba a la ducha.

Encogiéndose de hombros en la bata cuando salió y metiendo su teléfono en su bolsillo, agarró su libro del mostrador y el protector solar, agregó leche a su té preparado y abrió la puerta del balcón. Colocando su teléfono, libro y té en la mesa entre las sillas, se instaló en la más cercana a la barandilla y se aplicó protector solar en las partes de su cuerpo que no estaban cubiertas por la bata. Recogió su taza, viendo pasar el brillante océano. Se preguntó acerca de la ruta del barco. ¿De verdad iban a alguna parte? ¿O simplemente dando vueltas? No iban a atracar en ningún otro lugar que no fuera Los Ángeles después de la boda. Lentamente tomó un sorbo de su té y dejó que sus pensamientos tomaran la forma que quisieran. Se sentó con un grito ahogado cuando vio un delfín, casi derramando su té. Mirando a su alrededor, emocionado por compartir la información, se desinfló cuando se dio cuenta de que estaba solo.

Louis agarró su teléfono, tomando unas veinte fotos, sintiéndose emocionado y sin aliento al ver a los delfines. Una vez que el encanto se disipó, se volvió a sentar, respirando lentamente para calmarse, riéndose de su propia emoción, solo mirando a los delfines acercándose de vez en cuando. Finalmente, volvió su atención a su libro, recostándose en el sillón y leyendo.

Su estómago comenzó a gruñir alrededor de 50 páginas desde que no cenó anoche. Suspirando, recogió sus cosas y entró, cerró la puerta del balcón y comenzó a vestirse. Eran casi las 9 de la mañana. Louis se preguntó si Harry, Anne y Robin fueron a desayunar sin él. Antes de que pudiera dejar que ese pensamiento se gestara, escuchó el zumbido de la cerradura como si alguien hubiera puesto la tarjeta. "¡Vaya! ¡Estas despierto! Bueno." Harry dijo, su voz atrofiada y entrecortada. "Um, ¿quieres venir a tomar el desayuno?" Preguntó y señaló con su pulgar detrás de él hacia la puerta.

Louis asintió. "Sí, solo venía a preguntar. Me preocupaba que te hubieras ido sin mí." Louis dijo en voz baja, tratando de evaluar dónde estaban parados él y Harry.

Harry le dio una sonrisa con los labios cerrados. "Sí, lo siento por desaparecer toda la mañana, sé que no te registraste para que te dejaran solo así." Dijo, frotándose el cuello.

"Está bien, no me importa. Leí un poco, me di una buena ducha." Dijo, metiendo las manos en el bolsillo con torpeza. "Vi delfines." Ofreció tentativamente, la emoción sangrando en su voz.

"¿Tu que?" preguntó Harry emocionado, con los ojos muy abiertos.

Louis asintió con entusiasmo. "Incluso tomé fotos para ti. Probablemente todavía estén allí, ¿quieres ver?" Preguntó.

Harry se mordió el labio; la oferta era tan tentadora. "¿Después del desayuno? No he comido básicamente desde el almuerzo de ayer y mamá y Robin nos están esperando".

Louis asintió. "Después del desayuno." La promesa se quedó entre ellos, uniendo algo de la incomodidad de la noche anterior. Salieron con cierta distancia entre ellos y los confundió a ambos. No estaban acostumbrados a ser incómodos con o cerca del otro.

Cuando entraron en Parallax, Harry entrelazó sus dedos. Louis se estremeció un poco, no esperando su toque. "Sigues siendo mi novio". Harry dijo suavemente.