"Un corazón de wisteria"-Giyuu angst (Traducción)

Capitulo nueve

Pov de nadie:

- No. Estuve esperándolo desde hace un rato. No tengo idea de donde podría estar.

Shinobu escuchó su conversación desde la esquina. Ella sabía lo malo que era. Giyuu tenía una bondad de familia con Tanjiro, y si el realmente estaba desaparecido, algo iba a pasar.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Han pasado dos días desde la última vez que Giyuu vio al pelirrojo. El ojiazul no dejo su finca en todo ese tiempo. Los demás pilares no parecían haberlo notado, así que Giyuu no estaba preocupado por eso. Miro al techo, pensando en como había fallado en salvar a Tanjiro de lo que sea que lo tomo. Justo como fallo en proteger a Sabito y a Tsutako. Lentamente se sentó, seguía pensando. Entonces se paro completamente y comenzó a caminar hacia su cocina. Y justo cuando llegó, agarró el cuchillo más cercano.

Esto se convirtió en parte de su día a día.

Podía sentir como el metal gris se deslizaba en su muñeca. Se sentía como un peso liberado de su pecho. Lo debió de hacer como cinco veces, hasta que escuchó su puerta abrirse rápidamente y un golpe en su piso de madera.

- EH!?, ¿¡QUÉ MIERDA ESTÁS HACIENDO!?

Giyuu se congeló en su lugar. Él rápidamente pero silenciosamente agarró de su gabinete una tabla de cortar y un tomate. Y lo coloco en su encimera. Era algo bueno que Sanemi no viera a Tomioka haciendo esto, porque lo tenía detrás de él. El peliblanco tampoco tenía pruebas de que él se estaba cortando. Ahora Giyuu tenía que intentar pretender. Oculto su muñeca en las mangas de su camisa, y se torno donde estaba Sanemi.

- Estoy cocinando, ¿Qué necesitas?

Sanemi se veía avergonzado después de que Giyuu dijera eso. Estaba lo suficientemente lejos de la tabla de cortar para que Shinazugawa viera el tomate.

- Uh.. Él maestro te quería ver.

Giyuu miro al peliblanco inexpresivamente. 

- Okey, ya iré. Te puedes adelantar y irte ahora.

Sanemi asintió y se dirigió hacia la salida.

Giyuu sentía el pánico crecer en él.-(¿Él maestro sabe?, ¿Por qué lo habría mandado?, ¿Hice algo mal?, ¿Es porque me quede en mi finca mucho tiempo?)- Giyuu sacudió su cabeza, no necesitaba pensar en eso ahora. Caminó hacia la puerta, se puso sus zapatos rápidamente, antes de prácticamente salir corriendo.

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Giyuu caminó hacia las puertas, y inmediatamente vio a Ubuyashiki sentado al lado de -(¿Obanai?¿Qué está haciendo aquí?)

-  Bienvenido Tomioka. Eh sido informado de un tema importante que me gustaría discutir contigo, y me gustaría preguntar; ¿si estás cómodo sobre hablar de la desaparición de Tanjiro Kamado?.

- (Si es sobre eso, ¿Qué hace Obanai aquí?)

Giyuu asintió, no es como si Ubuyashiki fuera capaz de verlo. Obanai rápidamente se dirigió hacia la puerta y se fue, mientras Giyuu caminaba en la dirección opuesta. El pelinegro se paró en frente de Ubuyashiki, deseando que esto nunca hubiera pasado.

- Como sabes, el chico Kamado a desaparecido. Creo que fuiste la última persona en verlo, así que me gustaría hablarte sobre eso

- Okay

- Así que, ¿Dónde fue la última ves que lo viste?

- en la colina de wisteria

Ubuyashiki le dijo el nombre de esa colina múltiples veces, siempre lo olvidaba.

- Okay, ¿Había algo extraño de como actuaba?

(¿En serio creen que huyo?, él nunca haría eso.)

- No, no había nada raro.

Ubuyashiki se veía desconcertado.

- ¿Hay alguna chance de que esto lo hizo un demonio?

Giyuu se sintió culpable

- Si

Ubuyashiki asintió- Bien, ahora te puedes retirar. Ten un gran descanso de tu día.

Giyuu asintió  y camino hacia la puerta.

- Oh, y una cosa más. Cuídate.

Giyuu se sintió culpable después de escuchar esas últimas palabras. Salió de las puertas, y volvió a la finca de agua.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giyuu estaba en la cocina, repitiendo lo mismo que hizo ese día anteriormente. Cuando puso el cuchillo en su muñeca por cuarta vez, sintió un dolor punzante en su pierna, pero antes de que pudiera ver lo que era, alguien abrió la puerta.

- TOMIOKA VISTE A KABURAMAR-u

Giyuu miró abajo del cuchillo en su mano, y entonces una una serpiente blanca estaba enrollada en su pierna.

Kaburamaru rápidamente se desenrollo y fue hacia Iguro.

- Iguro-san?, ¿Pasa algo?- Esa era la voz de Kanroji. Giyuu estaba seguro que Iguro le iba a decir.

- No, no pasa nada. Vamos al restaurante, Kanroji.- Iguro le dio una mirada venenosa a Giyuu, mientras Kaburamaru se enrollaba en Iguro hasta llegar a su cuello. Honestamente no sería sorprendente que Kaburamaru se vuelva más alto que Iguro.

Obanai miro a Kanroji, cerrando la puerta detrás de él. Y entonces la pareja hizo su camino hacia el restaurante.

Iguro estaba sentado en una mesa del restaurante favorito de Kanroji, hablando con ella mientras esperaban su comida. Cuando Iguro asentía, Kaburamaru lo hacía. Cuando Iguro hablaba, Kaburamaru abría y cerraba su boca continuamente. Entonces, su comida llego. Iguro miro a la camarera, y Kaburamaru hizo lo mismo.

- Gracias por la comida- Kaburamaru abrió y cerró su boca mientras Iguro decía eso, haciendo mímica.

La camarera hablo- De nada, señor. Disfruta tu comida!- La camarera parecía aguantar la risa, y Iguro estaba confundido. Él solo giro su cabeza para volver a mirar a Kanroji. Entonces volvió a hablarle. Kaburamaru seguía haciéndole mímica. Kanroji río.

- Iguro san, creo que tu serpiente te esta copiando!- Iguro giro su cabeza para ver a Kabarumaru, y Kaburamaru giro su cabeza para ver a Iguro. Kabarumaru vio a Iguro, y entonces vio a su Udon, volviéndolo a repetir algunas veces. Iguro sabía lo que quería.

- No- Iguro le dijo a su serpiente.

Kaburamaru entonces se enrollo en el brazo de Iguro, y luego fue a la mesa.

- Kabarumaru, no.

En vez de comer la comida de Iguro, Kabarumaru mordió su mano.

- Agh, mierda!.

Kanroji no ayudo y solo si limito a reír mientras la serpiente volvía a su posición.