Descontinuado | Por el destino traducción

Oh, eres tú

Sí, hay un hilo rojo alrededor de su dedo anular. No, Cale no quiere hablar de eso.

(Alberu solo está tratando de descubrir a su alma gemela, no lo mira boquiabierto).

o: Cale tratando de ignorar a su alma gemela tanto como puede (que no es mucho).

En su dedo anular había un hilo rojo que conducía a alguna parte. El hilo rojo había estado allí desde que se despertó como Cale Henituse. Como Kim Rok Soo, no tenía ese hilo. Solo podía asumir que era una parte del mundo en el que estaba ambientado El Nacimiento de un Héroe. Eso planteaba la pregunta de por qué no se mencionaba en la novela y qué se supone que hace.

Curioso, había tropezado a través de los grandes y vacíos pasillos de la Mansión Henituse, esperando terminar en la biblioteca. Si quería respuestas, debía buscarlas.

En raras ocasiones, veía a otra persona en los pasillos vacíos, que se alejaban a toda prisa. Todos los sirvientes parecían aterrorizados de Cale, a pesar de que nunca les había hecho daño. El Cale original solo había lanzado botellas a gángsters y escoria, nunca había herido a un inocente.

Cale se encogió de hombros ante aquellos pensamientos inútiles. ¿Por qué iba a importarle que la gente le evitara por culpa de los rumores?

Se limitó a ignorar las caras de pánico de los criados y continuó su búsqueda.

Cuando localizó la biblioteca y entró, el rostro del bibliotecario se desencajó al verle.

El bibliotecario se aclaró la garganta antes de preguntar: "¿Puedo ayudarle, joven amo?".

"No, estoy bien".

Cale se limitó a hacerle un gesto con la mano antes de echar un vistazo a las secciones de la biblioteca.

Si tenía suerte, habría un libro sobre el tema de los hilos rojos.

La biblioteca de la mansión Henituse no era nada del otro mundo. Tenía sentido, ya que el linaje Henituse tenía una rica historia. Habían existido por mucho tiempo, y eso significaba que generaciones y generaciones habían coleccionado libros. Más libros es igual a más posibilidades de encontrar algo importante, incluso si no se trata de la cuerda alrededor de su dedo. Todavía estaría aprendiendo sobre el mundo en el que se despertó.

A pesar de su deseo de leer los libros de ficción del mundo, los evitó por completo. Podría leerlos otro día, hoy tenía cosas más importantes que hacer, como buscar entre cientos de libros de historia (en realidad no los leía, solo los hojeaba) para encontrar algo sobre los hilos rojos.

Después de revisar cinco estanterías, Cale se apoya en los estantes de libros y suspira. La sección de historia había sido infructuosa. Todo lo que encontró fueron libros sobre la historia del Reino Roan, los tiempos antiguos y las otras especies que habitaban este mundo. Aunque era información útil, todavía no tenía ni idea de para qué servía el hilo.

Cale se pasó una mano por el pelo.

En su mundo, el hilo rojo simboliza las almas gemelas, al menos en las novelas románticas. Es posible que en este mundo sea igual, ya que El nacimiento de un héroe era una novela romántica.

Echó un vistazo a la sección con libros sobre los dioses y no encontró nada de interés. Fue en la sección de folclore donde encontró oro: un pequeño libro rojo titulado Destino, cuerdas y amor.