Capítulo uno
Un lunes dos semanas antes de Navidad, la Sra. Ellis le dio una tarea a su clase de primer grado. Debían escribir sobre lo que querían para Navidad.
La mayoría de los artículos eran similares. La mayoría de los niños parecían querer juguetes, y muchos de ellos. Mientras la Sra. Ellis calificaba los papeles, se sintió vagamente decepcionada. No sabía lo que había estado esperando, pero lo encontró cuando leyó el periódico de Ariel Crawford.
"Para Navidad, quiero un árbol. Vi uno en la televisión y era muy bonito. Le pregunté a mamá si podíamos conseguir uno y me dijo que eran demasiado caros. Mónica dijo que debería pedirle uno a Santa , pero sé no hay Santa. Mamá me contó eso cuando yo tenía cuatro años cuando le pregunté por qué traía a otros niños más que a mí ".
El corazón de la Sra. Ellis se derritió por la pequeña Ariel, que no quería nada más que un árbol, porque para ella simbolizaba la Navidad perfecta. Ariel ni siquiera pensó en los regalos que normalmente iban debajo del árbol, solo quería un árbol, algo que todos los demás estudiantes de la clase de la Sra. Ellis recibían automáticamente. La Sra. Ellis le dio a Ariel una "A", sintiendo que era lo menos que podía hacer por el niño cuya madre ni siquiera podía pagar un árbol de Navidad, y mucho menos regalos para colocar debajo de él. Cuando Ariel recibió su trabajo al día siguiente en clase, sus ojos se abrieron, porque era la primera "A" que había recibido.
La Sra. Ellis no pensó que la niña fuera particularmente brillante, aunque lo intentó. No parecía entender cómo encajaban todos los números en matemáticas. Pero leer fue lo más difícil para ella. Todas las noches , su madre la hacía leer libros en voz alta. Ella tropezaba con cada palabra, mientras su madre la corrigía pacientemente. Jessica Crawford no estaba tratando de humillar a su hija. Podía decir cuánto odiaba su hija la lectura, pero parecía ayudar, y Jessica quería que a su hija le fuera bien en la escuela. Jessica entendió más que nadie lo importante que era tener un buen desempeño en la escuela.
Por una vez, Jessica estaba allí para recoger a su hija al final del día. Por lo general, Ariel se iba a casa con Monica Johnson, que vivía en el apartamento contiguo al de ellos. Las niñas eran mejores amigas y Jessica se sintió mejor sabiendo que su hija tenía a alguien con quien jugar después de la escuela. Pero hoy Jessica había sentido la necesidad de pasar tiempo con su hija y se había tomado la tarde libre de su trabajo como camarera, aunque sabía lo mucho que necesitaban ese dinero. Lo último que quería hacer Jessica era inscribirse en la asistencia social, pero si las cosas no mejoraban, sabía que tendría que hacerlo. Los propios padres de Jessica habían muerto en un accidente automovilístico cuando ella tenía dos años y había pasado los siguientes catorce años mudándose de una familia de acogida a otra. En lo que a ella respectaba, el público ya había gastado suficiente dinero en ella. Después de quedar embarazada de Ariel a los dieciséis años, estaba decidida a hacer todo lo que tuviera que hacer para quedarse con el bebé, a pesar de que el padre de Ariel no era capaz de ser un buen padre, aunque él parecía como uno a la vez.
Había conseguido el trabajo de camarera y el apartamento poco después de quedar embarazada de Ariel. Nunca había crecido demasiado y había estado esperando en las mesas hasta los siete meses de embarazo, cuando el médico le dijo que tenía que dejar de hacerlo o perdería al bebé. Durante cinco meses había recibido asistencia social, pero tan pronto como pudo encontrar cuidado para su bebé durante el día, regresó al trabajo y dejó de recibir asistencia social. Seis años después, esperaba regresar a la escuela para poder conseguir un trabajo mejor, pero no tenía dinero para regresar. Fue un ciclo viscoso. Necesitaba dinero para regresar a la escuela y poder conseguir un buen trabajo , y necesitaba un buen trabajo para conseguir dinero para regresar a la escuela.
ESTÁS LEYENDO
La doble vida de Ariel Crawford
Adventure"The double life of Ariel Crawfort" Traducción de una historia en inglés que está increíble espero que les guste tanto como a mi. Hice mi mejor esfuerzo con la traducción. No conozco al autor de la historia