[Wenclair] [Trans] - San Francisco

Chapter 18: Epilogue

Summary:

Kết thúc của sự mở đầu

__________________________________________________________

Enid có thể thề rằng cô đã nghe thấy tiếng hú từ xa, nhưng đó không phải là hướng đàn của cô. Cô lắc đầu bối rối vì đàn gần nhất với đàn ở San Francisco là ở Orlando, cách rất xa nơi cô đang ở hiện tại theo đúng nghĩa đen.

Người sói hy vọng đó không phải là những con sói bất hảo nữa vì cô thực sự không có tâm trạng quay lại chiến đấu sớm như vậy, đặc biệt là khi cô có một kẻ theo đuôi ẩn danh sau khi cô được chọn và bạn đời của cô có thể đang vướng vào một số rắc rối cần phải lo lắng.

Hòa bình và yên tĩnh là một đòi hỏi quá xa xỉ à? Enid cảm thấy một cơn bão lớn đang âm ỉ trước mặt họ và Wednesday bị mắc kẹt ở giữa cơn bão một lần nữa, điều đó có nghĩa là cô cũng bị mắc kẹt ở giữa cơn bão vì đơn giản là cô không thể rời khỏi bạn đời của mình.

Mọi thứ sẽ không dễ dàng, nhưng liếc nhìn Wednesday bên cạnh mình? Enid biết mọi thứ họ phải chiến đấu đều hoàn toàn xứng đáng.

—------------------------------

Wednesday cảm thấy sợ hãi len lỏi trong huyết quản của mình. Cô sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó, chứ đừng nói đến Bianca, nhưng cô lo lắng cho... bạn mình.

Tại sao tất cả những người quen của cô đều có vấn đề về mẫu hệ trong gia đình vậy? Về văn học và lịch sử, các nhân vật chính thường có vấn đề với cha của họ, nhưng có vẻ như Nevermore là điểm nóng cho những kẻ bị ruồng bỏ với tổn thương từ mẹ của mình.

Mắt cô bắt gặp bàn tay của Enid đang đặt trên bảng điều khiển trung tâm của chiếc xe tải nên cô cẩn thận và thờ ơ đặt tay mình lên tay của cô nàng tóc vàng. Mọi thứ của Enid đều có cách khiến cô bình tĩnh lại.

Một kẻ rình rập là điều cô ít lo lắng nhất, nhưng tầm nhìn của cô chắc chắn khiến cô lo lắng hơn. Làm sao ai đó có thể lẻn vào khuôn viên thuộc tài sản của nhà Addams mà không bị phát hiện? Kẻ theo dõi cô phải là một loại người đặc biệt bị ruồng bỏ với những khả năng mà họ chưa biết vào lúc này hay không?

Tương lai không rõ ràng và tất cả những gì họ có ở đây là những viễn cảnh đáng tiếc về thảm kịch để hướng dẫn họ đi đúng đường, nhưng Wednesday chắc chắn rằng họ sẽ vượt qua bất cứ điều gì và còn sống, cô sẽ không chấp nhận bất cứ điều gì khác ngoài việc này.

—------------------------------

Thing đang tận hưởng cảm giác thư giãn trên chiếc võng của mình thì thoáng thấy những sợi tóc vàng hoe xuất hiện trên tóc người bạn đồng hành của mình. Ông ấy không chắc vì đó có thể chỉ là một trò đánh lừa thị giác hay gì đó hoặc một thứ gì đó siêu nhiên hơn đang hoạt động, nhưng ông ấy đã ghi nhớ trong đầu để theo dõi Wednesday nhiều hơn.

Ông chắc chắn rằng ông sẽ đưa chuyện này vào làm việc ngay khi họ đến nơi. Rốt cuộc, cuộc sống của một Addams không bao giờ dễ dàng, ít nhất là cho đến khi họ ổn định và bắt đầu gia đình riêng trong khi những đứa trẻ bắt đầu lại chu kỳ hỗn loạn đó.

Bàn tay chỉ biết ơn về việc Wednesday đã gặp Enid và cho phép mình chấp nhận sự giúp đỡ của cô nàng tóc vàng bồng bềnh trong bất kỳ cuộc phiêu lưu nào mà cô ấy vướng vào. Xét cho cùng, ba bàn tay giúp đỡ vẫn tốt hơn một bàn tay.

—------------------------------

New Jersey, chúng tôi đến đây.

______________________________________

Và thế, San Francisco sẽ kết lại phần truyện ở đây, như đầu chương cuối cùng này có nói, đây là kết thúc cũng là mở đầu cho các phần truyện tiếp theo của bạn tác giả.

Bạn ấy đã mở ra một Series tên Ao3 với tên 《Anywhere, Everywhere》và San Francisco là Part đầu tiên của Series này. Mình sẽ theo cả Series cho đến khi nó kết thúc. Khi part 2 được đăng tải, mình sẽ cập nhật và dịch cho mọi người.

Cảm ơn đã đồng hành cùng mình xuyên suốt chuyến đi của Wenclair tại San Francisco qua ngòi bút của tác giả, cùng đợi tác phẩm mới của bạn ấy nha.