[Wenclair] [Trans] - San Francisco

Chapter 17: The End?

Summary:

Enid and Wednesday finally have their first date as they explore a little bit of what San Francisco has to offer.

_________________________________________________________

San Francisco lạnh lẽo và ẩm ướt, nhưng việc đó không có nghĩa rằng chỗ này sẽ chán đâu. There were so many sights to see around the famed Bay City, but Enid knew there was one place where Wednesday would really love visiting.

Alcatraz Federal Penitentiary (*)

"You brought me to Alcatraz?" Wednesday asked with a hint of awe in her voice. This was single handedly one of the best man made wonders of the world. She had always wanted to visit, however she had never seemed to find the time to.

" Cậu đưa tôi đến Alcatraz à? " Wednesday hỏi, với một chút kinh hãi trong giọng nói của cô. Đó là một trong những điều kỳ diệu được thực hiện bởi một trong người đàn ông tuyệt vời nhất thế giới. Cô đã luôn muốn đến thăm nơi đây, nhưng dường như chưa bao giờ có thời gian để làm điều này.

"I figured nothing was more worth your while in San Francisco than one of the most famous prisons in the world!" Enid grinned down at the shorter girl, pleased with herself for her great first date idea.

" Tớ nghĩ rằng không có gì đáng để cậu có thể tốn thời gian ở San Francisco hơn một trong những nhà tù nổi tiếng nhất thế giới!" Enid cười toe toét với cô gái thấp hơn, hài lòng với ý tưởng tuyệt vời cho buổi hẹn hò đầu tiên của mình.

" Thật tuyệt vời " Cô nàng ngoại cảm thở ra một hơi, đôi mắt mở to khi cô nhìn chằm chằm vào hòn đảo đang tỏa ra một luồng khí đen tối và đáng ngại. Enid đã vượt qua chính mình trong buổi hẹn hò đầu tiên của họ.

Wednesday đã ghi nhớ trong đầu để đảm bảo rằng cô sẽ chu đáo hơn gấp mười lần khi đến lượt cô lên kế hoạch hẹn hò cho họ lần sau, có lẽ là một buổi khiêu vũ riêng dưới ánh trăng sau một hoặc hai lần gì đó ở quán BBQ Hàn Quốc mà cô nàng tóc vàng đã từng nhắc đến.

" Chúng ta có khoảng sáu tiếng rỗi rãi trước khi chuyến tham quan cuối cùng kết thúc " Enid đề cập khi cô liếc nhìn Thing để xác nhận.

Cô nàng ngoại cảm nghiêng đầu bối rối "Chúng ta sẽ không phải sẽ tham gia vào một trong những chuyến tham quan chứ?".

" Tất nhiên là không rồi, ngốc ạ!" Cô nàng tóc vàng đáp lại với một tiếng cười "Cậu ghét loài người và tiếng ồn, khách du lịch sẽ là cơn ác mộng tồi tệ nhất thật sự dành cho cậu!".

Wednesday cảm thấy một cảm giác phấn khích dễ chịu chảy qua cô trước sự chu đáo không bao giờ kết thúc mà người yêu của cô tiếp tục thể hiện "Vậy kế hoạch là gì?".

" Chúng ta đợi màn đêm buông xuống" Enid chia sẻ nụ cười tinh quái với Thing và một cú đấm xứng đáng cùng ông ấy, bàn tay đáng tin cậy đã cho vào bình cà phê phòng nghỉ đủ liều thuốc ngủ để hạ gục một con voi.

"Bàn tay nói có thể hay không gì thì cũng đã mượn một số thiết bị lặn cho chúng ta rồi" Thing tỏ ra tự hào và tự mãn trước sự thật rằng ông ấy đã giúp thực hiện một trong những buổi hẹn hò đầu tiên tuyệt vời nhất mà ông từng được chứng kiến.