[Wenclair] [Trans] - San Francisco

Chapter 8: The Library

Summary:

Enid and Wednesday head to library and try to process the revelations they find there.

Two schemes are brewing, literally.

_________________________________________________________________

Nhà chứa của đàn ở San Francisco rất lớn, nó ngang tầm với quy mô của Nevermore, bản chất cũng đúng thôi vì Nevermore là ngôi trường có hàng trăm học sinh trú ngụ quanh năm. Và bởi vì nhà chứa quá lớn nên không có gì ngạc nhiên khi thư viện của nơi này cũng sẽ rất rộng lớn.

"Tớ không biết là thư viện lại lớn như thế này đó" Enid thốt lên, mắt mở to kinh ngạc khi cô nhìn vào vô số cuốn sách xếp trên giá.

"Tôi đoán là cậu chưa từng đến đây bao giờ?" Wednesday khô khan nhận xét, không ngạc nhiên khi cô bạn cùng phòng chưa bao giờ bước chân vào thiên đường văn học.

Cô nàng tóc vàng nhìn lại và bào chữa cho bản thân "Mọi thứ tớ cần biết đều có trên internet! Tại sao tớ lại phải mất công lật ra từng trang sách trong khi tớ có thể tra cứu chúng chỉ trong tích tắc?".

"Bởi vì, như thứ mà cậu sắp tìm được. Không phải mọi thứ đều có trên internet. Độ sâu của sự hiểu biết này là do các sinh vật siêu nhiên và đặc biệt chú ý về sự bảo mật kiến thức của họ. Thư viện riêng tư của bầy là nguồn thông tin duy nhất cho mọi thứ về người sói".

Enid miễn cưỡng thừa nhận khi bạn cùng phòng của cô đưa ra một quan điểm rất có lý "Cậu nói đúng, tại sao bọn tớ lại sẵn sàng lan truyền thông tin có thể giết mình để những thế lực siêu nhiên khác và người thường tìm được chứ".

Wednesday nhìn chằm chằm vào cô nàng tóc vàng với sự đánh giá cao được che giấu cẩn thận, cô ngưỡng mộ suy nghĩ của cô nàng theo nghĩa là 'Bạn không bao giờ nên để kẻ thù đánh bại mình một cách dễ dàng'.

"Dù sao thì chúng ta cũng sẽ ở đây một thời gian" Enid nhăn mặt, nhìn lướt qua các đầu sách trên kệ gần cô nhất "Tớ nghĩ rằng tổ tiên của mình chỉ nhét mấy cuốn sách vào bất kỳ chỗ trống nào mà họ có thể tìm thấy, bởi vì những cuốn sách này chắc chắn sẽ không được sắp xếp theo bất kỳ thứ tự nào cả".

Sự chán ghét của cô nàng ngoại cảm đối với gia đình người bạn thân của cô ấy càng tăng lên trước thông tin mới được biết đến đó. Bọn họ dã man làm sao. Rất may, bạn cùng phòng của cô chắc chắn là người có tổ chức hơn so với người thân của cô ấy như có thể quan sát được qua lớp sơn móng tay được đánh mã màu cẩn thận của cô nàng tóc vàng, trông thật kinh tởm, và cô biết ơn vì điều đó.

"Ít nhất thì tớ cũng bị mắc kẹt ở nơi lạnh lẽo, nhàm chán này với anh." Enid bày tỏ, hướng ánh mắt dịu dàng về phía bạn cùng phòng của mình. Cô nàng tóc vàng có thể cảm thấy mạch đập và tim đập trở nên nhanh hơn khi mắt cô nhìn vào những đặc điểm riêng của cô nàng ngoại cảm. Có phải chỉ có cô nhận ra hay gần đây Wednesday đang ngày càng trở nên hấp dẫn hơn? Đây là do dậy thì hay do thứ gì khác đang diễn ra à?

Con gái nhà Addams đang cố gắng kiềm chế cơn đỏ mặt mà cơ thể cô đang buộc phải lộ ra ngoài ý muốn. Nguyền rủa cô nàng người sói vì đã nói những lời tồi tệ và kinh tởm như vậy với cô , và nguyền rủa cách cơ thể cô phản ứng với những lời nói đó.