Мародери і В'язень Азкабану

1 розділ

— Привіт, Гаррі...

— Ми знаємо, що в тебе останнім часом не все так добре...

— І у нас є пропозиція.

Брюнет піднімає очі, дивлячись на близнюків, примружившись. Вони, як зазвичай, мають однакові пустотливі усмішки, але в їхніх очах також є проникливий блиск — юнак миттєво насторожився, але й так само зацікавився.

— Я слухаю, — каже він.

Мабуть, це все, що потрібно близнюкам — вони хапають його за руки й піднімають зі стільця, тягнучи за собою, поки безпечно не влаштуються в кімнаті за вимог, прихованій за гобеленом.

— Хлопці, — звертається Гаррі, роблячи пару глибоких вдихів, щоб заспокоїти своє серце, що прискорило ритм, — без дотику, пам'ятаєте?

— Чорт, вибач...

— Ми були схвильовані.

На їх захист: Візлі виглядають щиро засмученими.

— Не турбуйтеся, — каже парубок, відмахуючись від них. — Яка у вас пропозиція?

Усмішки повернулися. Фред помахом дістає... Пошарпаний папірець.

— Що це? — запитує Поттер, дивлячись на папір із деяким трепетом.

— Це неймовірний витвір мистецтва, подібного якому ти ще не бачив, — каже Фред, дивлячись на пергамент із ніжним виразом обличчя.

— Це наша найбільша цінність, і після ретельного розгляду та довгих роздумів ми вирішили позичити його тобі цього року, — доповнює інший близнюк, виблискуючи очима.

— У чому заковика? — запитує Гаррі, піднімаючи брову й притуляючись до стіни.

— Не заковика, сама по собі...

— Ми просто хотіли знати, що ти можеш позичити нам натомість.

— Спочатку мені потрібно знати, що вона робить, — заперечує третьокурсник.

— Звичайно, — каже Джордж, обережно дістаючи нізвідки чарівну паличку та постукуючи нею по пергаменту. Поттер збентежено спостерігає, як Джордж мовить: — Урочисто присягаю не затівати нічого доброго!

Здивування перетворюється на благоговіння, коли чорнило розтікається по паперу тонкими павутинними лініями. Гаррі спостерігає, як на сторінці з'являються слова: «Панове Муні, Червохвіст, Гультяй, Золоторіг, що надають допомогу чарівникам-бешкетникам, мають честь репрезентувати Карту Мародера».