3 розділ

54 7 4
                                    

Примітки: трохи важчий розділ, вибачте
Примітка від перекладачів. Золоторіг - Джеймс Поттер. Гультяй - Сіріус Блек. Муні - Ремус Люпин. Червохвіст - Пітер Петіґру.

Chapter Text

Ремус піднімає погляд від своєї купи неперевірених тестів, кліпаючи очима на фенікса Альбуса.

— Привіт? — нерішуче запитує Люпин.

Фоукс кидає записку на стіл, награє маленьку мелодію, а потім летить геть. Чоловік знову кліпає, після бере згорнутий аркуш паперу.

Ремусе,

Будь ласка, приходьте до мене в офіс якнайшвидше. Відбулося щось важливе.

Альбус

Серце раптом забилося дуже швидко. Вони спіймали Сіріуса? Блек знову увірвався? Вони зрозуміли, що той — анімаг?

(Щодня Ремус проклинає Джеймса за те, що Поттер переконав їх прийняти ту непорушну обітницю.)

Люпин витрачає час на те, щоб підвестися, схопити свій ранець і вилетіти з кабінету. Минуло кілька тижнів після повного місяця, і залишилося ще стільки ж до наступної повні, тому він повинен почуватися досить добре — на жаль, він сидить цілий день і через це досить скутий.

Ремус повертає за ріг, ледь не натикаючись прямо на Гаррі.

— О, вибачте, містере Поттер, я Вас не бачив...

Юнак дивиться на нього з розкритим ротом і широко розплющеними карими очима.

Зачекайте.

— Боже мій, — каже викладач, раптово відчуваючи запаморочення.

Люпин дивиться вгору й повз п'ятнадцятирічного Джеймса, серце зупиняється, коли зустрічається поглядами з Пітером (о, Боже), Сіріусом (о, Боже ) і, найгірше, з самим собою. Молодший — витріщився, обличчя бліде, а очі зовсім бурштинові. Здається, він ледве тримається в руках, і чоловік прекрасно розуміє.

— Нам, мабуть, не варто було займатися магією крові, — це все, що може сказати Ремус.

— Гм, так, про це, — мовить Джеймс, склавши руки. — Трясця, що?

Професор кліпає очима, дивлячись на обуреного хлопця, потім закриває обличчя руками. Відчуває, як істеричний сміх булькає в грудях, але заштовхує його назад. Треба, треба думати.

Тоді знову дивиться на мародерів. Для когось іншого вони можуть виглядати трохи приголомшеними, навіть блідими. Але Люпин знає краще.

Мародери і В'язень АзкабануWhere stories live. Discover now