Changbin *entrant dans la cuisine à trois heures du matin pour boire de l'eau* : c'est quoi ce bruit ?
Jisung *mangeant du beurre de cacahuète dans un tiroir* : heu.
Felix *sortant du frigo tenant du pain et plusieurs pots de vegemite* : Je peux t'expliquer.
Suri *assise sur le frigo, mangeant des cheerios* : non tu peux pas.
___________________
Suri prit son téléphone après l'avoir entendu vibrer. Il était presque trois heures du matin mais elle avait du mal à s'endormir. Mais cela la rendait confuse de voir que quelqu'un lui avait envoyé un message. Elle fronça les sourcils en voyant deux messages de Felix.
Yongbok : Suri
Yongbok : T'es réveillée ?
Le fait que Felix était encore réveillé ne l'avait pas surprise, et le fait qu'il lui ait demandé de descendre pour manger quelque chose non plus. Suri sortit de sa chambre, essayant de faire de son mieux pour ne pas réveiller Jeongin. Elle vit Felix à la seconde où elle sortit de sa chambre. Mais avant que les deux ne descendent les escaliers, une autre porte s'ouvrît et Jisung sortit de sa chambre.
« - Vous allez manger ? demanda t'il après que les trois se soient regardés pendant une quinzaine de secondes.
- Allons-y. »
Suri descendit les escaliers, les deux autres la suivirent en faisant attention de ne pas faire de bruit. Chacun d'entre eux se mit ensuite à chercher quelque chose à manger.
« - Qu'est-ce que tu-
- Baisse d'un ton, dit Suri à Felix en prenant une chaise pour la mettre en face du frigo. Qui a mis ça la ? Tout le monde est petit ici. »
Suri atteignit le haut du frigo, elle croisa les jambes pendant qu'elle ouvrait la boîte de Cheerios. Felix ouvrit ensuite le frigo.
« C'est sûrement Hyunjin qui l'a mis ici, dit Jisung en ouvrant la boîte de beurre de cacahuète. »
Suri regarda ensuite Felix sortir du pain du frigo.
« C'est quoi ce bruit ? »
Ils arrêtèrent ce qu'ils étaient en train de faire quand la lumière s'alluma. Changbin, encore un peu endormi, les regardait.
« Heu »
La tête de Jisung était couverte de beurre de cacahuète.
« Je peux t'expliquer. »
Félix sortit de frigo avec deux pots dans sa main gauche et du pain dans sa main droite.
« Non tu peux pas. »
Suri était dans son petit monde, continuant de manger.
Changbin les regarda en ne sortant aucun mot. Il éteignit les lumières et sortit de la cuisine comme s'il n'avait rien vu.
« Dommage, j'allais lui demander s'il voulait se joindre à nous, dit Suri en continuant de manger avec ses deux meilleurs amis. »
VOUS LISEZ
9ème membre de Stray Kids
Ficción General⚠️ PAUSE DANS LA TRADUCTION ⚠️ Traduction de l'histoire "9th member; of Stray kids" (tome 1) de @cuty-minmin. Je l'ai trouvée tellement bien que je voulais la partager avec les francophones. Mais si vous êtes plutôt à l'aise en anglais, ce serait co...
