No vayas suave// traducción. Sevmione

1

Capítulo 1

No vayas suave en esa buena noche.

Rabia, rabia contra la muerte de la luz.

~Dylan Thomas
_________________________________________________________

Fue sutil al principio. Durante los primeros meses, asumió que era simplemente el estrés de la guerra; Durante los siguientes meses, asumió que era el estrés de las pruebas; Luego, cuando se acercaba el invierno, asumió que era estrés de la escuela.

Ella seguía asumiendo que era estrés hasta que caminaba hacia el gabinete para recuperar sus suministros para la clase de Pociones y las paredes comenzaron a cerrarse, tambaleándose y tragándola.

Cuando se despertó de nuevo, estaba en la sala del hospital de Hogwarts.

Severus Snape se paró junto a su cama, mirándola con una expresión de profunda irritación.

"¿Nunca consideraste que un profesional examinara esa lesión en el brazo?", le preguntó, mientras ella se sentaba en la cama.

Su voz era baja y áspera. Su garganta había sido dañada permanentemente por la mordedura de Nagini.

Hermione miró la herida aún en carne viva tallada en su antebrazo. Sangre fangosa.

Los vendajes que mantenía enrollados cuidadosamente alrededor de su brazo para cubrirlo habían sido retirados.

Estaba sangrando de nuevo.

Nunca dejó de sangrar, sin importar lo que hiciera para tratar de detenerlo.

Giró el brazo para ocultar las irregulares incisiones de la vista. "Fleur lo trató. Ella dijo que estaba maldito no sanar. No es muy profundo, y lo mantengo limpio. No parecía que valiera la pena hacer un escándalo".

Su labio se curvó en una mueca burlona. "Te está matando".

Hermione lo miró sin comprender, sintiendo como si hubiera dado un paso adelante y la hubiera golpeado. Sus pulmones no tomaban oxígeno, su garganta se cerraba y ella solo lo miraba.

Después de un momento, volvió a mirar su brazo y respiró tartamudeando.

De alguna manera, a pesar de que no lo había considerado, se sintió extrañamente sorprendida.

Estaba tan cansada. No podía recordar cuándo fue la última vez que disfrutó comiendo, o leyó un libro sin desarrollar una migraña, o pudo convocar una sensación de emoción sobre cualquier cosa.

Todo había requerido esfuerzo durante tanto tiempo que se había acostumbrado.

Ahora, mientras estaba sentada en la cama pensando en ello, todo había comenzado después de Malfoy Manor. Fue entonces cuando todo comenzó a ser cada vez más difícil y doloroso.

Fue difícil pensar en Malfoy Manor. Hermione prefirió no hacerlo si podía evitarlo.

Si Hermione no hubiera sido torturada allí, no se habrían dado cuenta de que Bellatrix tenía la Copa de Hufflepuff. Si Hermione no hubiera sido torturada, Harry no habría desarmado a Draco Malfoy y se habría ganado la lealtad de la Varita de Saúco.

Habrían perdido la guerra.

Malfoy Manor había sido una necesidad vital. Un punto de inflexión en la guerra.

Dobby había muerto.

Hermione no había estado consciente cuando Dobby murió. Solo se enteró después cuando se despertó y escuchó que Harry estaba cavando una tumba.