WINNER; JJ Outerbanks TRADUZIONE

FIVE

Io e JJ abbiamo dormito fino a tardi e siamo dovuti correre al molo. Abbiamo detto agli altri che ci saremmo incontrati lì presto, ma siamo già in ritardo di 20 minuti.

Finalmente riusciamo ad arrivare con il fiatone e tutti ci guardano con disappunto. Io e JJ ci guardiamo e ridiamo, senza accorgerci che cominciano a fissarci.

"Vi siete baciati, vero?" Sbotta Pope.

"Pffft, cosa? No!" Cerco di fare finta di niente, ma mi sembra un'ovvia bugia.

"Oh mio Dio, vi siete proprio baciati!" Kie si avvicina a noi, a braccia conserte e con aria arrabbiata.

"Pope, spione, te la farò pagare per questo."

"Come hai fatto a capirlo? Eravamo legittimamente lì in piedi". JJ si schernisce.

"È evidente dal modo in cui vi guardavate, avete infranto le regole."

"Anche John B." Dico io, John B mi guarda e mi dà il benservito.

"Ok, chiudiamo la faccenda in pareggio e dimentichiamocene, ok?" Dice JJ, dirigendosi verso l'attrezzatura da sub.

"Ok" Diamo ragione a JJ.

Sono in piedi sulla barca vicino a JJ e Pope e guardiamo lo schermo. Possiamo vedere chiaramente John B e Kiara che nuotano. Questa cosa è davvero forte.

Le cose tra me e JJ sono un po' imbarazzanti da ieri sera. Quindi ne parliamo prima che vada ad aiutare Pope a fare delle consegne. Lo aspetto sul portico, e quando arriva sembra molto felice.

"Cos'hai da sorridere, raggio di sole?" Gli chiedo.

"Non mi hai appena chiamato raggio di sole"

"Che ci vuoi fare, raggio di sole?" Lo stuzzico.

"Zitta, sei tu un raggio di sole". Si siede accanto a me e mi passa la mano tra i capelli, scompigliandoli di proposito. Io spingo via la sua mano e mi sistemo i capelli.

"Ho rovinato i capelli della povera Dellah? Scusa principessa"

Mi cade la mascella. "Chiamami ancora così e sei morto, ora dobbiamo parlare"

"Sono d'accordo con te, ora di cosa stiamo parlando esattamente"

"Di quello che mi hai detto ieri sera e del bacio. Ovvio."

"Ok, beh, non lo so, Dellah. Non credo di essere pronto per una relazione. E se poi ci lasciamo e la nostra amicizia si rovina? Non posso perderti"

"Hai ragione, non posso perderti nemmeno io. È meglio se restiamo solo amici, ma per farlo dobbiamo seguire le regole. Niente relazioni tra Pogues"

"Va bene, questo è quanto. Amici."

"Amici"

Ci stringiamo la mano, JJ si alza per andarsene. Mentre se ne va urla qualcosa.

"La nostra scommessa è ancora valida! Non fissarmi il culo mentre me ne vado!". Mi ammonisce.

Io gli rido in faccia e poi gli do una rapida occhiata al sedere. Voglio dire, chi non lo farebbe?

-

Io e JJ stiamo camminando insieme verso casa di John B. Stasera sono tutti in giro.

"Ehi Dellah, posso dirti una cosa? Ma devi promettere di non dirlo a nessuno, e nessuno deve sapere che te l'ho detto"

"Gesù, JJ chi hai ucciso? Ma sì, hai la mia parola, è un segreto."

"Rafe e Topper hanno picchiato Pope oggi. Così abbiamo fatto affondare la barca di Topper"