as far as the moon • w.s

to my moon.

A Burning Hell - Mitski.

أوشكت نهايتي على الإقتراب ، فأنا لم أعد أحتمل بعدك عني يا قمري.
أتمنى أن تسامحني ملائكتي مثلما سامحوك ملائكتك.
أتمنى أن لا يتمسكوا بروحي ، ليبعدوني عنكَ.
أعلم أنني فعلت الكثير من الأشياء الخاطئة ، لقد كنت آثمٌ.. وندمت على ذلك.
ولكن إن كان حُبك إثمٌ وكبيرة من الكبائر لفضّلت الجحيم على أن أترككَ.
وأنت تعلم ، أحيانًا الذكريات السعيدة تكون السبب في ألمنا الدائم.
كان من الصعب علي طيّ صفحةٌ في كتاب حياتي وأنا أعلم أنك لن تكون فيها.
لذلك قررت إنهاء كل شيءٌ وقريبًا..
إسمح لي أن أغلق عيني وأعلم أنك بجانبي ؛ أنك تشعر بي.
دعني أقبّل أنامل أصابع يدكَ مرة أخرى.
دعني أحس بجسدك الدافئ بجانب جسدي.
إسمح لي أن أشتاق إليك وأراك وقتما أريد.
يجب أن يكون الموت جميلًا جدًا يا ساني..
أن يستلقي المرء على الأرض الناعمة البنية ، وتلوح الحشائش فوق رأسه ، ويستمتع بألحان الصمت.
ليس لديه أمسٌ أو غدًا.
أن أنسى الوقت ، أن أنسى الحياة ، أن أكون معك أنت في سلامٌ فقط.
لقد تخلّت حياتي عن السعادة بعد رحيلك عنها.
لم يعد لها طعمٌ مثل وجودك.
وكإنني جسدٌ يتحرك من تلقاء نفسه ، دون تحكمي فيه.
وتفجّرت أقمار الأرض جميعًا.. كان رحيلك أنت هو السبب.
أما أنا فأحببتك مثلما أحب عطارد شمسه — قريبٌ جدًا وكثيرًا جدًا.
كنت أنت ألطف شعور أحسست به يومًا أو لمسته.
لا تقلق يا قمري ، موعد لقائنا إقترب.
وسوف تدق الساعات قريبًا.