Bond Extras - Tradução

Artigos de Jornal

Conteúdo

1 -Dia 65, quarta-feira, 2 de dezembro, "Um vínculo revelado" - entrevista do profeta com Draco, feita por um repórter com "laços discretos" (ou seja, uma recompensa bem colocada) com os Malfoys.

2 -Dia 133, segunda-feira, 8 de fevereiro, "Menino que sobreviveu, cônjuge abusivo?" - Artigo alegando que Harry era um cônjuge abusivo.

3 -Dia 152, sábado, 27 de fevereiro, "Um vínculo renovado" - Artigo expondo o relacionamento renovado de Harry e Draco.

         ────────────⊹⊱✫⊰⊹─────────────

O Profeta Diário, quarta-feira, 2 de dezembro

Um vínculo revelado: entrevista com Draco Malfoy

Dois meses atrás, o mundo mágico ficou chocado ao saber que Harry Potter, o menino que sobreviveu, foi amaldiçoado com um casamento forçado. Mais chocante ainda foi a identidade de seu novo marido: Draco Malfoy, filho único de Lúcio Malfoy, que foi preso no ano passado por atividades supostamente ligadas a Você-Sabe-Quem. Como Hogwarts manteve um controle rígido sobre todas as informações sobre os dois jovens, por meses tivemos que nos contentar com nada além de boatos e rumores sobre o casamento deles. Esta semana, Draco Malfoy finalmente concordou com nosso pedido para uma entrevista.

Falei com o jovem Sr. Malfoy no Salão Principal de Hogwarts e, embora ele tenha expressado certo desconforto por ter sido colocado involuntariamente sob os holofotes, ele foi direto e sincero conosco. E embora Harry Potter não tenha concordado em ser entrevistado e Malfoy se recusado a falar em nome de seu cônjuge, Potter estava presente enquanto eu conduzia a entrevista, fazendo trabalhos escolares em uma mesa próxima. A certa altura, quando fiz uma pergunta que deixou Malfoy desconfortável, Potter olhou, obviamente muito sintonizado com o desconforto que seu marido estava sentindo. Ele começou a se levantar de seu assento, mas Malfoy apenas balançou a cabeça e deu a ele um sorriso tranquilizador e ele se sentou novamente. Foi uma coisa pequena, mas mostrou, melhor do que as palavras jamais poderiam, o relacionamento que cresceu entre os dois.

O que segue é um trecho da minha entrevista com o jovem Sr. Malfoy. Observe que, embora estejamos cientes de que o mundo mágico está profundamente interessado em saber alguns dos detalhes mais íntimos de seu casamento, por respeito à privacidade e consideração pelo fato de que ambos ainda são muito jovens, eu não questionei Malfoy sobre esses detalhes.

( Tradutora : • indica a entrevistadora)

Entrevista começa :

•Primeiramente, gostaria de agradecer por dispor de seu tempo para conversar conosco.

De nada.

•O mundo mágico está morrendo de vontade de saber como vocês dois estão. O que você diria a eles?

Estamos bem. Nós nos ajustamos ao vínculo, estamos indo bem.

•Diga-nos, como foi aquele primeiro dia? Ouvimos dizer que a maldição derrubou vocês dois - você sabe por quê?

Disseram-nos que a rapidez do vínculo - você sabe, sentir os sentimentos um do outro e tudo isso - foi um choque muito grande. Especialmente por causa de como o vínculo aconteceu. Estávamos discutindo, passamos por uma porta e isso desencadeou tudo. Foi completamente inesperado.

•Então você passou de uma discussão acalorada para acordar na ala hospitalar, unidos?

Sim.

•Como alguém descobriu que você tinha um vínculo?