Bond Extras - Tradução

Cenas Extras 5:O Circulo de cura ( Lúcio Malfoy)

Nota do autor: OK, eu menti; aquele último DVD Extra, postado em junho e rotulado como Final Extra? Não foi realmente o último.

Mas não é minha culpa! Calíope Amphora colocou este plotbunny na minha tela e não consegui apagá-lo por mais Windex que eu usasse:

Todos adoraram o círculo de cura. As pessoas disseram que adorariam saber como foi do ponto de vista de outra pessoa. Algumas sugestões: Snape; Narcisa; Esposito ou Lúcio. (Eu voto no Lucius! Momento fangirl)

Então, este é o Final Extra final , a cena do círculo de cura e suas consequências imediatas, capítulos 11-12, do ponto de vista de Lucius.

Obrigado a Calíope, oldenough, Anita e dumby's baby pelo encorajamento e beta :)

────────────⊹⊱✫⊰⊹─────────────

Dia 38, quinta-feira

Os círculos de cura se reuniram em torno de Draco e Potter, que estavam inconscientes no meio da sala. Lucius tomou seu lugar no círculo externo, entre a nascido-trouxa de cabelos espessos e o lobisomem esfarrapado, enfrentando - e prestes a se juntar a - um dos numerosos descendentes de olhos vagos de Arthur Weasley.

Ele olhou para o centro do círculo, sua visão de Draco obstruída por Pomfrey, mas sua visão de Potter clara. Harry Potter, o pirralho que vinha derrotando o bruxo mais poderoso do mundo desde a infância. A sorte e as habilidades de outros o salvaram várias vezes, triunfando contra o brilho e o poder do Lorde das Trevas. O desejo de lançar uma maldição rápida e mortal parecia uma queimadura profunda dentro de Lucius.

Se ele pudesse ceder agora, o Lorde das Trevas poderia se erguer novamente.

Se ele pudesse apenas pensar em Potter, e o quanto ele o odiava, ele poderia evitar que seu medo pela vida de Draco se tornasse incontrolável.

O feitiço começou e Lucius assistiu impassivelmente enquanto os três membros 'neutros' do círculo interno uniam sua magia. Luzes suaves brilhando nas três varinhas, Esposito, Pomfrey e Dumbledore, lentamente se juntando e se misturando no meio.

Dumbledore, neutro. A ideia teria sido risível se a situação não fosse tão séria. Sério e irritante, ter que ficar perto do homem sem machucá-lo. Uma das poucas coisas que manteve Lucius aquecido durante as noites em Azkaban foi o pensamento de Dumbledore morto ou de joelhos diante do Lorde das Trevas, sua corrupção do mundo mágico cessada e os Malfoys de volta para onde deveriam estar. E aqui estava Lucius, varinha na mão, um tiro certeiro em Dumbledore, com a mente e a magia de Dumbledore totalmente absorvidas pelo círculo... e Lucius não podia fazer nada além de olhar para a curandeira Esposito para não enlouquecer com o pensamento em sua própria impotência.

Concentrar-se em Esposito também não foi muito reconfortante. Não com seu ressentimento fervilhante pela maneira como ela teimosamente se recusou a considerar quase todas as alternativas sugeridas por seus curandeiros. "Antiético", dissera ela. E 'impraticável' e 'possivelmente perigoso' e 'moralmente suspeito', ela disse, enquanto a vida de Draco estava em jogo.

Os constantes encantamentos latinos dos três no círculo interno pareciam adequados para o que eles estavam tentando fazer, repetindo o propósito equilibrador do próprio feitiço, e eles forneceram uma distração bem-vinda para Lucius enquanto o círculo interno os aproximava do momento em que todo o planejamento cuidadoso de Lucius, todo o seu trabalho duro, seria desfeito. Maldito Dumbledore, maldito Esposito e Pomfrey por apoiá-lo, maldito até mesmo Draco por escolher ficar aqui em vez de ir para os curandeiros de Lúcio em primeiro lugar-

Não. Draco estava doente. Draco não sabia o que estava fazendo, não era responsável por sua decisão.

Em sua condição, Draco não era culpado por escolher confiar mais em Esposito do que nos Curandeiros desconhecidos de Lucius, só porque esses Curandeiros desconhecidos trabalhavam para sua família. Certamente não se podia esperar que Esposito, apesar de toda a sua suposta experiência como especialista em feitiços de ligação, fosse apenas uma velha charlatã sem espinha dorsal real e uma vergonha para a casa da Sonserina. Como se qualquer sonserino que se preze tentasse uma solução tão estúpida quando havia alternativas perfeitamente viáveis ​​que nem sequer haviam sido testadas.