Bond Extras - Tradução

Cenas extras 2 : Os dias de tortura

Conteúdo

• Dia 178, quinta-feira, 25 de março ao dia 183, terça-feira, 30 de março, vários pontos de vista, "As memórias de Draco não são tão nebulosas quanto ele gostaria que fossem. Ele considerou Obliviando-as."

•Dia 178, quinta-feira, 25 de março a dia 183, terça-feira, 30 de março

────────────⊹⊱✫⊰⊹─────────────

A última coisa que Harry lembra é que ele estava rindo de algo que Seamus disse no jantar. Eles estavam na mesa da Grifinória, pela terceira refeição desde que haviam se unido novamente, e Harry havia parado de se preocupar com o que Draco faria sem amigos ou casa por perto porque não adiantava falar sobre isso. Ele se juntou a Harry e seus amigos, e não havia sentido em tentar fingir algo diferente. Ele não estava sendo muito amigável com nenhum dos Grifinórios, mas tudo bem; eles ainda não tinham ouvido falar de seu pai, estavam esperando que o machado caísse na forma de mais uma manchete do Profeta, e era compreensível que Draco não quisesse falar muito agora.

Seamus tinha acabado de terminar a piada de sua piada de bruxa, hipogrifo e selkie*, e Harry riu e se virou para Draco a tempo de pegar um brilho meio divertido em seus olhos antes de Draco de repente engasgar e colocar a mão no peito, deixando cair o copo de suco de abóbora. Harry sentiu o choque e agarrou a mão de Draco, e instintivamente puxou Draco para si como se ele pudesse fisicamente pegar a dor e transferi-la de Draco para si mesmo.

a marca de Draco.

A última lembrança de Draco é de um suco de abóbora morno, e um pensamento irado de que os elfos domésticos dos Malfoy nunca permitiriam que o suco de abóbora descansasse até que estivesse quente. Ou talvez ele tivesse notado pela décima vez que era estranho como, embora não pertencesse à mesa da Grifinória, ele se sentia muito mais relaxado aqui do que nas três semanas em que era um pária na Sonserina. Sentindo-se como um longo pesadelo de exclusão e neblina que começou no dia em que seu pai o deserdou, finalmente se dissipou.

E então uma explosão de chamas. A chama da marca que estava como uma mina de maldição em seu peito desde que seu pai a colocou lá.

Hermione se lembra apenas de uma leve preocupação com seu teste de Aritmancia no dia seguinte, e então Malfoy ofegante de repente e um vidro quebrado no chão e Harry movendo-se rápido como um raio para agarrar Malfoy enquanto seus olhos se fechavam com força e ele se encolheu, mão em sua peito, os braços de Harry envolvendo-o.

Oh meu Deus-

Porra!

Malfoy!

O que-

Draco!

Rostos pálidos ao redor da mesa, um burburinho no Salão Principal e professores se levantando, muito parecido com aquele dia, muito tempo atrás, quando ambos desmaiaram, exceto que desta vez Snape e McGonagall estavam correndo para a mesma mesa e nenhum dos meninos estava inconsciente, e Snape parecia meio lívido e meio enjoado, inconscientemente esfregando seu antebraço, e nenhum deles podia tocar em nenhum dos garotos, já que o vínculo havia acabado de ser renovado. Harry murmurando rapidamente para Malfoy. A respiração de Malfoy era difícil, seu corpo rígido, sua testa contra a de Harry e seus olhos cerrados.

As memórias de Harry dos próximos cinco dias estão misericordiosamente borradas, e ele espera que as de Draco estejam ainda mais. O efeito da marca variou de leve irritação a dor incômoda a uma agonia cortante que deixou Draco incapaz de fazer muito mais do que ficar tremendo nos braços de Harry, e ele realmente não quer se lembrar da maior parte disso.