"Uh.... De acuerdo, Phi Phakin comprará una caja, ¿verdad?" Preguntó Phai para disculparse.
"Hum" Respondió Phakin con la garganta. Phai se apresuró a meterlo en una caja para Phakin inmediatamente.
"Plearn, cariño, a mamá se le olvidó llevar algunas verduras del restaurante de la tía Taew. Por favor, llévalas" La madre se Phai se giró y dijo.
"Sí" Respondió Plearn, mientras Phai le entregaba las verduras empaquetadas.
"Oh, quiero comer arroz glutinoso con cerdo a la parrilla en el restaurante, ¿quieres que te lleve conmigo? Plearn te lo comprará" Dijo Plearn a su hermano Phai con una ligera burla.
"No, es mejor que vuelvas pronto y coma lo que hizo mamá" Dijo Phai.
(N/Majo: Creo que es así, cambie un poco de la traducción original para darle sentido a la conversación. Ahora, recuerden que Phai y Plearn son primos, no hermanos)
"Deja que Phi Phakin se quede a ayudar a mamá" Plearn susurra y sonríe. Antes de salir inmediatamente por la parte trasera de la tienda. Phai quería pellizcar a su hermana por burlarse de él.
Phai se giró para mirar a Phakin y sonrió torpemente.
"¿A dónde vas?, ¿comprarás algo?" Phai preguntó para encontrar algo de qué hablar.
"No, solo quería saber el menú. Mira, llegó un cliente" Phakin asintió hacia el frente de la tienda cuando el cliente se detiene frente a él, Phai inmediatamente se giró para atenderlo.
"¿Qué te gustaría?" Phai le preguntó apresuradamente al cliente.
"¿Qué te gustaría?" Sonó una voz profunda. Inmediatamente, Phai se giró para mirar a la figura alta a su lado, ya que casi lo dijeron al mismo tiempo.
"2 cajas de sagú" Respondió el cliente.
"Phai, ¿cuánto sagú hay en una caja?" Preguntó Phakin
"10 unidades, Phi Phakin, lo haré yo" Respondió Phai pero Phakin se negó primero.
"Está bien, te ayudaré" Respondió Phakin, mirando al cliente haciendo que Phai se gire para responder a otro cliente, sin dejar de prestar atención a lo que hacía Phakin. Mientras tanto este empaca las bolas de según, Phai nunca pensó que Phakin fuera capaz de hacer este tipo de cosas.
Pero, le gustaba. Ya que estaban entrando más y más clientes y Phakin le seguía ayudando a atender.
...
...
...
"Tía, ¿Crees Phi Phakin está coqueteando con Phi Phai?" Le preguntó Plearn a la madre de Phai mientras estaban de pie y miraban la tienda de arroz cerca de la ubicación de la tienda de Phai. Las dos se preguntaron en secreto para ver a Phai y Phakin ayudándose mutuamente a vender.
"No lo sé" Respondió la madre de Phai en un tono normal.
"Entonces, ¿a Phi Phai le gusta Phi Phakin?" Plearn volvió a preguntar.
"Al principio no sabía qué tipo de persona era, solo lo que escuchaba de Phai, pero ayer cuando lo conocí me pareció una buena persona" Respondió, haciendo que Plearn sonriera ampliamente.
"¿Eso significa que los apoyaras?" Dijo Plearn en tono de broma. Luego se giró para mirar a Phai y Phakin
...
...
...
"Dame 2 cajas de sagú y 2 bolsas de plátanos en leche de coco" Sonó una voz familiar haciendo que Phakin mire.
ESTÁS LEYENDO
JG
Dla nastolatków¡Cuiden la traducción! De fans para fans. Traducción sin fines de lucro. *Todos los créditos van para Yoenim*
