Tatuaje

Capítulo 46 : Cuando ya no estés enfadado, vendré a disculparme de nuevo...

A un lado, Cao Yuan jugaba en secreto con su teléfono mientras ocultaba su rostro. Tenía muchas ganas de reírse y apenas podía aguantarse. Estaba siendo forzado a escuchar sus cotilleos, forzado a presenciar el conflicto entre el ex-novio de Xiao Ke y su actual novio. Era muy satisfactorio.

Envió en secreto un mensaje al chat del grupo desde debajo de la mesa: [Nuestro Lao Zhou se bebió una jarra de vinagre (1). ¡El viejo pepino se ha empapado en un pepino agrio!]

(1) Explicación larga al final 

Todos se animaron en el chat de inmediato, lleno de gente que esperaba saber más, pero los tres individuos de enfrente no tenían ni idea. Lin An levantó ligeramente la barbilla y miró fijamente a Zhou Zui. Luego, miró a Cao Yuan que parecía completamente despreocupado. Finalmente se dio cuenta de que los había emparejado mal.

Zhou Zui también lo miró, sosteniendo la copa de vino de Xiao Ke con las manos, y no tenía la intención de dejarlo beber esa copa. Quitó la mano de Xiao Ke y luego acercó la copa a él. Preguntó ligeramente: "¿Cómo quieres beber?"

Lin An negó con la cabeza. Una sonrisa prácticamente imperceptible apareció en su rostro. Afirmó: "No beberé contigo."

Zhou Zui dijo directamente: "Si no quieres beber conmigo, entonces por favor vete. El maestro Xiao tiene un estómago sensible. No está bien que quieras que sufra por el dolor y te acompañe a pasar el rato. No sé quién eres, puedes dejar tu juicio y hacerle sentir dolor sólo para beber una copa contigo, pero yo no puedo. No puedo obligarme a hacerlo. No estoy dispuesto a obligarme a hacerlo."

La voz de Zhou Zui era muy baja. Cada palabra parecía golpear los nervios de quien lo escuchaba. Lin An seguía sosteniendo su propio vaso en la mano, temblando ligeramente. Se negó a volver a hablar con Zhou Zui, sólo dirigió su mirada hacia Xiao Ke. Su mirada era pesada, llena de dolor y tristeza. La persona con la que antes había tenido tanta intimidad y familiaridad era ahora de otra persona. Sintió como si alguien estuviera usando un cuchillo para apuñalar su corazón, y cada puñalada revelaba un agujero sangriento.

Xiao Ke se sentó en el centro, no miró a ninguno de los dos, pero sacudió suavemente con su mano la pierna de Zhou Zui bajo la mesa. Completó en secreto esta pequeña acción, aplacando en silencio a la persona que estaba a su lado primero.

En definitiva, Xiao Ke no era un individuo tan desesperado. Delante de los demás, no forzaría a nadie a situaciones vergonzosas. Siempre intentaba guardar un poco de cortesía para los demás, sin mencionar que esta persona era Lin An. Aunque habían roto por culpa del otro, al final, él no había hecho nada que realmente dañara su relación. Xiao Ke estaba muy agradecido por haber hablado de sus pensamientos tan pronto como los tuvo, en lugar de pedir perdón después de que todo estuviera grabado en piedra. Sólo había sido incapaz de soportar la presión y se había rendido. Pero de principio a fin, al menos había sido honesto.

Xiao Ke no le humillaría ni le obligaría. Ese era su carácter, tampoco había necesidad de hacerlo.

Por lo tanto, al final, Xiao Ke todavía sonrió y se levantó. Recogió una copa vacía y utilizó el vino de Zhou Zui para llenarlo. Se giró para decirle a Lin An: "Trabajador Lin, sabes que nunca le debo nada a nadie. Dices que te debo un trago. Podemos considerar que contiene todas las cosas que aún no están claramente separadas entre nosotros dos. Hoy, vamos a terminar esta última copa:"

Las comisuras de los labios de Xiao Ke se levantaron y continuó: "Eres mayor que yo. Te ocupaste de mí. A veces era revoltoso, gracias, trabajador Lin, por esos años de generosidad. Después de este trago, no quedará nada entre nosotros dos. Yo ya no te deberé nada, tú ya no me deberás nada."