Tatuaje

Capítulo 5 : Si cree que me conoce, entonces quiero hacerme un tatuaje. Si no...

En realidad, Xiao Ke había sido un poco impulsivo al hablar. La novedad aún no había desaparecido, así que a menudo pensaba en el hombre que se había sentado frente a él y había bebido con él ese día. Casualmente, Fang Qimiao sacó el tema del tatuaje, así que lo dijo al instante.

Pero seguía estando un poco nervioso cuando llegó el momento de contactarlo. Después de todo, no conocía bien al otro. Sólo se habían sentado juntos durante unas horas. Tal vez el otro ya lo había olvidado.

"Por fin logramos algo, maestro Xiao". Fang Qimiao estaba ansioso. Instó a Xiao Ke a hacer una llamada y programar una cita.

Xiao Ke sacó la tarjeta de visita del bolsillo de su chaqueta de cuero. Cuando Fang Qimiao la vio, se rio de repente. "Ya consulté en ese estudio. Fueron los primeros a los que pregunté. Xiao Tao también se tatuó allí. Decidí hacerme uno porque me pareció que el suyo era genial."

Xiao Ke levantó la mirada para mirarlo. "¿También se lo hizo en el culo?"

"No, joder. ¿Acaso sería capaz de verlo si se lo tatuara en el culo?" Fang Qimiao tiró de su propio cuello y señaló. "Se lo hizo aquí, en la clavícula."

"¿Qué te respondieron cuando preguntaste?" inquirió Xiao Ke.

Fang Qimiao se burló. "Eran los que más tiempo tenían reservado, y enseguida me dijeron que la siguiente disponibilidad era dentro de tres meses. Estoy tratando de hacerme un tatuaje del tamaño de la palma de mi mano, y me dijeron que esperara tres meses. ¿A quién quieren engañar?"

Xiao Ke le ignoró, porque ya había marcado el número. El teléfono estaba sonando.

Un rato después, alguien contestó. La persona preguntó: "¿Quién es?"

Xiao Ke no llegó a utilizar el saludo que había planeado, porque la voz del teléfono sonaba demasiado joven. La voz que había escuchado esa noche no era así. La persona al otro lado no le oyó decir nada, así que impacientemente volvió a preguntar: "¿Quién es?"

"¿No es el teléfono de Zhou Zui?" Xiao Ke miró su pantalla y verificó en silencio el número tarjeta. No lo había tecleado mal.

El otro dijo: "Lo es. ¿Lo estás buscando? Ahora está trabajando. Si necesitas algo, dímelo. Se lo diré por ti."

Xiao Ke se sintió realmente incómodo ahora. La relación entre él y Zhou Zui les permitía llamarse directamente, pero sería raro con una persona pasándose mensajes de por medio. Estaba a punto de decir que no importaba, cuando el otro se abalanzó sobre él: "Date prisa, amigo. Yo también estoy ocupado. ¿Quieres un tatuaje? ¿O es por un asunto personal? Si es por un tatuaje, yo..."

Alguien pareció interrumpirle. Xiao Ke le oyó decir: "Ey, no lo sé. Número desconocido."

"Entonces, ¿quieres un tatuaje?" Volvió a preguntar.

Xiao Ke hizo un sonido "Mn."

"¡Por un tatuaje, Da-ge! (1)" gritó al otro lado del teléfono. Luego le dijo a Xiao Ke: "Si quieres un tatuaje pero no quieres venir al estudio, solo tienes que agregarnos en WeChat. ¿O conoces a nuestro jefe? ¿Conoces a Zhou Zui?"

(1) 大哥 – dàgē Lit. Hermano mayor (al mayor entre los hermanos), pero también se usa para referirse respetuosamente al líder de un grupo o un jefe de casi la misma edad.

La persona que hablaba probablemente no era muy mayor. Parecía tener un poco más de veinte años. Xiao Ke le dejó hablar como una ametralladora y extrañamente sintió ganas de reír. Fang Qimiao también se reía a su lado. Xiao Ke dijo: "Podríamos decir que sí."