TRADUCCION_Amigo en lugares altos

Capítulo 11

Disclaimer: Re:zero no me pertenece, pertenece a Tappei Nagatsuki.

(Consulte el final del capítulo para obtener ).

Subaru volteó a mirar a Arch con una mirada similar a la incredulidad, al ver la mueca del guardián creyó que el joven elfo también sabía la verdad.

Si bien Betelgeuse se volvió loco durante el ataque al bosque de Elior, el hombre no fue quien lo congeló. Simplemente fue una víctima del verdadero instigador del ataque, la Bruja de la vanagloria.

Sin embargo, Emilia creía que quien destruyó todo lo que conocía y amaba era el Gran espíritu loco.

[ Betelgeuse es un Gran espíritu de la Tierra; no pudo haber congelado el bosque. Eso y su autoridad eran manos invisibles, nada relacionado con el hielo. Más bien Puck tiene más posibilidades de ser quien congele el bosque.] Subaru hizo una mueca ante la última parte, pensando en ese maldito espíritu hipócrita siempre lo llenaba de amargura.

Arch negó con la cabeza, antes de extender su mano hacia el pequeño semielfo.

"Emilia-sama nos permite acompañarte." Preguntó suavemente.

La niña hinchó las mejillas con desaprobación.

"¡No necesito tu ayuda!" Ella declaró con orgullo.

Subaru parpadeó con incredulidad procesando la negativa del semielfo.

[ ¡La pequeña Emilia era tan adorable! Y parece un mocoso descarado.] Concluyó viendo el rostro exasperado de Arch.

"Emilia-sama, no puedes derrotar a un monstruo así solo. Incluso el Dragón Divino se alió con el Sabio y el Santo de la Espada para derrotar a la gran calamidad. Los tres tenemos una mejor oportunidad de derrotar a este monstruo". La rubia explicó suavemente. Arch se giró hacia Subaru ordenándole con los ojos que estuviera de acuerdo con su declaración.

Subaru aprovechó la oportunidad que necesitaba para seguir a Emilia y despertarla después de todo.

"¡Arch tiene razón, ya sabes! ¡El tres es un número de la suerte, si quieres tener éxito en tu búsqueda debes aceptar todas las ventajas que se ofrecen!" Subaru afirmó con una expresión seria.

La niña parecía un poco molesta pero capituló bajo la intensa mirada de los dos niños.

"¡Bien, pero no puedes detenerme!" Los señaló con el dedo, dándoles su mejor mirada como lo hacía la Madre Fortuna cuando regañaba a alguien. Lamentablemente, debido a que no compartía la misma forma de ojos con su tía, su mirada resultó ser algo lindo en lugar de cualquier otra cosa.

Arch y Subaru asintieron rápidamente mostrando que entendían. Ninguno de los dos iba a desperdiciar esta ocasión después de todo.

******

El grupo siguió caminando, encabezado por Emilia. El tiempo no tenía sentido en este mundo nacido de un sueño, por lo que para Subaru parecía haber pasado una eternidad desde que entró en este lugar.

Subaru estaba cansado de caminar en silencio y optó por hablar con sus silenciosos compañeros mientras seguía a la pequeña Emilia.

"Entonces, ¿qué hiciste en este bosque?" Preguntó, tratando de llenar el silencio.

"En vivo" Arch respondió rápidamente, luciendo molesto por la repentina pregunta. Habría preferido permanecer en silencio durante el resto del viaje.