Agatha Christie - Morte na Mesopotâmia

5 - Tell Yarimjah

Tenho que admitir: a primeira impressão que tive ao ver a

sra. Leidner foi de surpresa completa. A gente sempre fica

imaginando como é uma pessoa quando escuta falar dela. Eu

criara a imagem convicta de uma sra. Leidner morena e

insatisfeita. Do tipo inquieto, com nervos à flor da pele. E

também esperava que ela fosse - para ser sincera - meio vulgar.

Ela não era nada parecida com o que eu havia imaginado!

Para começar, loiríssima. Não de origem sueca como o marido,

mas poderia ser, levando em conta a aparência. Dona daquela

beleza loira de cútis escandinava que raramente se vê. Não assim

tão jovem. Entre os trinta e os quarenta, eu diria. Rosto meio

encovado, cabelos loiros já salpicados de fios grisalhos. Mas que

olhos fascinantes! Os únicos que vi em toda a minha vida que

podem ser descritos como de cor realmente violeta. Imensos com

tênues sombras embaixo. De silhueta esguia e frágil, passava a

impressão de intenso cansaço e, ao mesmo tempo, vivacidade.

Sei que parece tolice dizer isso - mas foi essa a sensação que eu

tive. Percebi, também, que se tratava de uma perfeita dama. E

isso tem lá sua importância - mesmo nos dias de hoje.

Ela estendeu a mão e sorriu. Falou em tom baixo e macio,

com o jeito meio arrastado típico dos americanos:

- Estou tão contente com a sua vinda, enfermeira. Aceita

um chá? Ou prefere primeiro ir até o seu quarto?

Aceitei o chá, e ela me apresentou aos demais à mesa.

- Esta é a srta. Johnson, e o sr. Reiter. Sra. Mercado. Sr.

Emmott. Padre Lavigny. Meu marido deve estar chegando.Sente-se aqui entre o padre Lavigny e a srta. Johnson.

Obedeci, e a srta. Johnson começou a falar comigo,

perguntando sobre minha viagem e assim por diante.

Simpatizei com ela. Ela me lembrava a enfermeira-chefe nos

meus tempos de estagiária. Todas as enfermeiras a admiravam e

trabalhavam por ela com afinco.

Ela beirava os cinquenta anos, calculei, e tinha aparência

masculina, com o cabelo cinza-escuro aparado bem curto. Voz

espontânea, agradável, de timbre grave. No meio da cara feia e

enrugada, havia um quase risível narizinho arrebitado, que ela

costumava coçar de modo irritante quando algo a incomodava ou

a deixava confusa. Vestia um conjunto de tweed assaz viril. Ela

me informou que era natural de Yorkshire.

Achei o padre Lavigny meio assustador. Alto, barba negra

comprida e pincenê. Bem que eu tinha escutado a sra. Kelsey

falando que havia um monge francês na expedição; agora eu