Kuroko no basket eng translations

Kuroko no Basuke -Replace II- novel G1 English translation

Kuroko no Basuke -Replace II- novel G1 English translation

It was around June. The rainy season was raising the humidity and temperature while creating a suffocating feeling as it slowly eroded away at the Japanese archipelago.

Needless to say, Teikou Middle School was also affected by the rainy season. However, the students had no time to be depressed. The school festival was approaching.

The main reason for purposely arranging for the school festival to be held during the rainy season was in order for it to coincide with the founding day of the school.

For the students who had just finished their midterm exams, it was a chance to let out their excitement and busy themselves with preparations. The school was filled with a festive atmosphere. Everyone was feeling ill at ease, and was reluctantly bidding farewell to the days leading up to the school festival. ((not sure with the translations from 'for the students etc etc' until the end of the para. Tbh I have no idea what i typed. BUT THANK YOU NAI FOR MAKING THINGS SMOOTHER OMG AKSLDJFHALKSDJFH))

Today was the long-awaited day before the school festival, the teru teru bozu in all of the classrooms finally worked. The sky had finally cleared up.

"The rain's stopped. That's great."

Due to the setting up of the stalls, the school campus was packed with people. Momoi Satsuki walked over from the side, looked up at the sky, and sighed.

According to the weather forecast, tomorrow would also be a clear day. The long awaited school festival would finally start. Sure enough, the mood would only be good if the weather was good as well.

"How long awaited." Momoi said to herself. She went through the school compound, and headed to the second playground ((ok by 'school compound' i mean the empty space where the stalls are being set up, and 'playground' is more of the field where the sports activities are held? i would put 'field' but 'second field' seems weird)). To return to their classroom, it's more convenient to walk outside than to walk inside the building.

Even though the second playground did not have as many people when compared to the school compound, a performance stage is being set up, frantically being prepared for the school festival. Momoi walked on the road, watching them at the corner of her eye, when suddenly she heard someone calling her name.

"Satsukiii!"

"Mm? Aomine-kun?"

Hearing her childhood friend's voice, Momoi stopped and looked around.

However, she couldn't see anyone.

"Eh?"

"Over here, over here. Look up. Up."

"Up?"

Thinking that he might be in a classroom, Momoi looked up to the block of classrooms, but instead caught sight of Aomine's figure at an unexpected location.

"Ah, Aomine-kun!? What are you doing!!"

"What do you mean 'what am I doing'? I'm hanging up the banner."

Aomine Daiki had an aloof expression, and was squatting on top of one of the trees planted along both sides of the playground, looking down at Momoi ((okay i think the chinese translator did a typo with '书', and actually meant '树' cause the first one means 'books', and the second means 'trees'. so i'm going with trees. but feel free to disagree trololol)). Indeed, he was holding onto the corner of a banner in his hands.

The other corner of the banner is already tied onto the tree on the other side. It seems that he planned to tie a large banner between the trees.

"I-It's very dangerous! It'll be troublesome if you were to fall and injure yourself!"