Kuroko no basket eng translations

Replace IV- OMAKE The Splendid Teikou Girls' Meeting

The Splendid Teikou Girls' Meeting

Somewhere in April, after the GoM entered second year.

The Teikou basketball team's managers, including Momoi, started to fangirl in the laundry room. Today's topic: Who is the most handsome

"It has to be Akashi-sama!"

Micchan's shoulder length hair swayed about as she covered her face with both hands.

"He's handsome, clever and gentle! Once I was out to purchase something for the team, and I bumped into him on my way back. All he said was, "Thank you for your hard work. Let me carry it instead." and took everything from me!"

"Eh~ So you got to spend some time together with Akashi-sama? That's great, Micchan." Acchan pushed her long hair behind her ear, smiling happily as if the event happened to her.

"Ehehe~ But I was really nervous the whole time, so I didn't to say anything."

"Ahh, I understand! Akashi-sama's aura is too strong that it's hard to get close to him."

"That's right! How should I put it, an air of mystery? But isn't that good? What do you think, Satsuki?"

"Uh......" Momoi tilted her head after Micchan asked for her opinion.

"If it's a feeling of mysteriousness, it should be Midorin."

"...Midorima is an enigma."

"Yes, an enigma! Even though he's a gentleman, his understanding is out of our range."

Momoi tilted her head again after seeing the duo's serious faces.

"Has being with a high-level person like Aomine for too long dulled your eyesight?" Acchan said sarcastically as she retrieved the laundry from the washing machine.

"High level? Where!?" Momoi turned to Acchan in shock.

"Aomine is a ganguro, a basketball idiot and he's really stupid! He even swore that he would raise those crayfish he caught into lobsters when he was in elementary school!"

"But now he's tall and good at basketball. That's so handsome!"

Acchan smiled as she replied, while Micchan went "True, true" at the side.

"And he looks super happy when he plays. Just watching him play makes your heart go dokidoki."

"A usually mischievous guy who becomes even more handsome on court? How to put it...adorable in a contrasting way?"

"That's right! But if it's adorable in a contrasting way, then it has to be Murasakibara!"

"I know right! That play style combined with that kind of character is so sly!"

The two of them screamed and high-fived each other, while Momoi answered seriously, "Contrast...? If that's the case, then Shougo..." Before she could finish her words, the duo stopped her.

"No! Satsuki! That's not how it works!"

"Haizaki's behaviour is just plain bad. No matter how good he is at basketball, his image will never change! Never!"

Momoi nodded her head seriously as she watched the duo deny furiously.

"This is difficult..."

"Satsuki, I think your taste is a little strange..."

"Yeah, maybe my taste is strange..."

The duo shrugged and placed the laundry into the basket. Even though the three of them have been friends since Year 1, Momoi has never been able to come to an agreement with their opinions, no matter what the topic is.

Maybe it'll continue to be like this, the duo thought in resignation.

***

One month later.

When the trio were chatting in Acchan's classroom.

"If someonewere to ask me who's the most handsome...it has to be that person...!"

Satsuki had an enchanted look in her eyes, muttering to herself and sighing like a girl who's totally in love.

"Satsuki, could it be!?"

Acchan and Micchan were so moved that they covered their mouths and started tearing up, acting like mothers who were happy for their daughter's growth.

"Who is it, Satsuki? Is it someone from the basketball club?"

Acchan asked anxiously. Momoi nodded her head furiously.

"Yep! The one who was recently promoted to the first string."

Acchan and Micchan tried to recall whom it was that was recently promoted to the first string.

"...Could it be Kise-kun?"

"If it's him, then you'll have many rivals."

"No, it's Kuroko Tetsuya!! Ah!! I've said it!!"

Acchan and Micchan were both startled.

"...Eh?"

"The one who recently got his uniform! He's so handsome!"

The duo furrowed their brows.

"...Eh? Handsome?"

"Yep! And he's good at basketball too. So cool!"

"...Eh, good at basketball? Isn't he always vomiting during practices?"

"But he's a totally different person in matches, isn't that cool! Now I understand the meaning of contrast!"

"Well that is somewhat true. But one can never tell what Kuroko is thinking..."

"That's the point! An air of mystery! I finally understood what the two of you meant! Really! Tetsu-kun is so cool~!" Satsuki shook her body from side to side, her long hair swaying along.

"What happened to Satsuki during this one month..."

"Who knows..."

After hearing Satsuki's fangirl rant, Acchan and Micchan could confirm one thing.

They'll never understand Satsuki's understanding of "handsome guys".

And true to their words,

"Satsuki, your taste is really strange..."