Salam alaykoum
القصة باللغة العربية أدناه
Une nuit, alors que Junayd Baghdâdî était en train d'accomplir sa prière, un voleur se glissa dans la maison. Junayd comprit qu'un intrus venait de pénétrer chez lui, mais il continua quand même sa prière.
Le voleur cherchait des objets de valeur, mais tout ce qu'il put trouver fut une chemise neuve. Il la prit et sortit de la maison à pas de loup.
Junayd avait bien entendu tout ce chahut, mais il n'y avait prêté aucune attention, étant profondément concentré sur sa prière. Le bon vieux Junayd croyait vraiment que le voleur avait besoin de la chemise, et que le seul moyen de l'avoir était de la voler. C'est pourquoi il garda l'incident secret.
Quelques jours plus tard, tout en flânant au marché, Junayd rencontra deux hommes qui se disputaient.
« Pourquoi tout ce bruit ? » demanda Junayd qui était toujours soucieux de calmer les disputes.
« Hé bien, expliqua le client, je veux acheter cette chemise à cet homme, et je veux être sûr qu'elle n'a pas été volée. Je veux qu'il me présente un témoin prouvant que cette chemise lui appartienne vraiment. Mais il refuse d'amener un témoin ! »
Junayd reconnut sa chemise et pensa : « Quelle coïncidence ! » Mais il décida de ne rien dire. Il s'offrit même d'être le témoin et, plus encore, il proposa d'acheter lui-même la chemise. Le client, impressionné par l'enthousiasme de Junayd, acheta immédiatement la chemise.
Peu de temps après, le voleur apprit toute l'histoire. Il se souvint que Junayd n'avait rien chez lui présentant une quelconque valeur. Il se rappela comment Junayd n'avait jamais rien dit à propos du vol et comment il s'était porté témoin pour prouver que la chemise n'avait pas été volée. Son cœur se serra et il se sentit affreusement mal à cause de ce qu'il avait fait.
Il courut chez Junayd et tout en pleurant et implorant son pardon, il avoua son crime. Il décida sur le champ de devenir un bon musulman et de ne plus jamais voler. Et, d'après ce que racontent les gens, il tint sa promesse.
Le vieux Junayd n'était pas un saint réputé, mais par son acte, un frère musulman changea sa façon de vivre : de mauvais qu'il était, il passa au droit chemin.
partagez mes sœurs💘
___________
ذات ليلة ، بينما كان جنيد البغدادي يؤدي صلاته ، تسلل لص داخل المنزل. أدرك جنيد أن دخيلاً دخل منزله ، لكنه واصل صلاته على أي حال.
كان اللص يبحث عن الأشياء الثمينة ، لكن كل ما وجده هو قميص جديد. أخذها وتسلل خارج المنزل
كان جنيد قد سمع كل الضجيج بالطبع ، لكنه لم يعره أي اهتمام ، حيث كان يركز بشدة على صلاته.
كان جنيد العجوز يعتقد حقًا أن اللص بحاجة إلى القميص ، والطريقة الوحيدة للحصول عليه هي سرقته. لهذا السبب أبقى الحادث سرا.
سأل جنيد: لماذا كل هذا الضجيج؟
هو الذي اهتم بتهدئة الخلافات
أوضح العميل: "حسنًا ، أريد شراء هذا القميص من هذا الرجل ، وأريد التأكد من أنه لم يُسرق".
أريده أن يقدم لي شاهدًا يثبت أن هذا القميص يخصه حقًا. لكنه يرفض إحضار شاهد! »
تعرف جنيد على قميصه وفكر: يا لها من صدفة! لكنه قرر عدم قول أي شيء.
حتى أنه عرض أن يكون شاهدًا ، بل وأكثر من ذلك ، عرض شراء القميص بنفسه.
فاعجب العميل بحماس جنيد ، فاشترى القميص على الفور.
بعد فترة وجيزة ، علم اللص القصة كاملة. تذكر أن جنيد ليس لديه أي شيء في المنزل له أي قيمة.
تذكر كيف أن جنيد لم يقل شيئًا عن السرقة وكيف تقدم ليثبت أن قميصه لم يُسرق.
غرق قلبه وشعر بالفزع لما فعله.
ركض إلى جنيد وبينما كان يبكي ويستغفر له اعترف بجريمته. قرر على الفور أن يصبح مسلمًا صالحًا ولا يسرق مرة أخرى.
ومما يقوله الناس ، فقد أوفى بوعده.
لم يكن جنيد العجوز قديساً مشهوراً ، ولكن بفعله غير الأخ المسلم أسلوب حياته: فمن كان سيئاً انتقل إلى الصراط المستقيم.
