تەفسیری قورئان

سوورەتی (بەقەڕە) بەشی پێنجەم

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

بَلَىٰ مَن كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ فَأُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

  [بَلَى مَنْ كَسَبَ سَيِّئَةً وَأَحَاطَتْ بِهِ خَطِيئَتُهُ] بەڵێ هەر كەسێك خراپەیەك ئەنجام بدات لە هاوەڵدانان بۆ خواو لە تاوان، وە تەوبەی لێ نەكات و ئەوەندە تاوان بكات تاوان دەوری بدات [فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (81)] ئا ئەوانە هاوەڵی دۆزەخن بە نەمری لە ئاگری دۆزەخدا ئەمێننەوە.

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

  [وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ] وە ئەوانەی كە ئیمانیان هێناوە وە كردەوەی چاكیان كردوە [أُولَئِكَ أَصْحَابُ الْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ (82)] ئەوانە هاوەڵی بەهەشتن وە بە نەمری لە بەهەشتدا ئەمێننەوە.

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ

بەڵێن وەرگرتن لە بەنى ئیسرائیل
[وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ] وە ئێمە عەهدو پەیمان و بەڵێنمان لە بەنى ئیسرائیل وەرگرت لە تەوراتدا لەسەر زمانی پێغەمبەرانیان [لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ] كە عیبادەت بۆ غەیری خوای گەورە نەكەن [وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ] وە چاكەكار بن لەگەڵ دایك و باوكتان و خزمی نزیك و بێ باوك و هەژاراندا [وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا] وە لەگەڵ خەڵكیشدا با قسەو گوفتارتان جوان و چاك بێت [وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ] وە نوێژەكانتان بكەن وە زەكاتی ماڵتان بدەن [ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ] بەڵام لە دوای ئەم عەهدو پەیمان و بەڵێنانە ئێوە پشتتان هەڵكرد تەنها كەمێكتان نەبێ لە جوولەكە كە موسڵمان بوون وەكو (عبداللەی كوڕی سەلام) [وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ (83)] وەئێوە رووتان وەرگێڕاو پشتتان هەڵكرد .