Après avoir suivi la coutume traditionnelle de brûler du papier et de se prosterner, Ren Yifei s'est retiré de la salle de deuil. Du début à la fin, le petit-fils aîné et les autres n'ont prêté aucune attention à ce "PNJ".
Un junior très ordinaire du défunt, avec la simplicité distinctive des gens de cette époque; tout comme les autres veilleurs de nuit, il n'avait rien de spécial en lui.
L'exploration préliminaire de la salle de deuil était terminée et il avait également vérifié tous les "étrangers" à proximité, l'achèvement de cette tâche avait dépassé ses attentes.
Le jeu de cartes était déjà passé au tour suivant et A Liang était assis sur un long banc, mangeant des graines de melon. Voyant Ren Yifei sortir, il l'appela : «A Fei, ici.»
Ren Yifei savait déjà qu'A Liang et certaines des personnes âgées étaient très amicales envers lui. Dans de nombreux jeu, les PNJ donnent des indices lorsqu'ils sont très favorables au joueur. Il n'était pas sûr que ce soit la même chose ici.
Il s'avança et s'assit de l'autre côté du banc.
«Avez-vous brûlé du papier pour grand-mère ?» A Liang lui tendit une assiette de graines de melon.
Ren Yifei a pris une poignée de graines de melon et a dit lentement : «C'est brûlé, tu n'y vas pas ? »
«Laisse tomber, je n'ai pas un bon caractère, y aller ne fera que mettre grand-mère en colère.»
Ren Yifei a épluché les graines de melon et a soupiré inconsciemment : «Pourquoi le décès a-t-il été si soudain ?»
Les actions d'A Liang s'arrêtèrent un instant et il cessa de parler avant de finalement secouer la tête, «C'est la vieillesse.»
Les deux papotaient au bord de la table, la brise de la nuit d'été passait lentement, emportant l'odeur nauséabonde d'huile et de cire de la salle de deuil.
Si ce n'était pas le côté d'une salle de deuil, cet endroit serait un bon endroit pour profiter de l'ombre fraîche. La lune dans le ciel était grande et brillante, éclairant la cour.
Quand ils ont entendu le cri d'un hibou, A Liang a craché la coquille de la graine de melon et a regardé autour mais n'a pas pu trouver les traces du hibou, «Ce vieux hibou appelle encore.»
Pendant cette période, la table avait commencé un nouveau tour, A Liang regarda attentivement autour de lui et demanda étrangement : «Pourquoi n'ai-je pas vu A Song jouer aujourd'hui ? Ce gamin ne compte-t-il pas généralement sur la table à cartes pour ne pas partir ?»
Le cœur de Ren Yifei a bougé, «A Song ? Où est-il ?»
«Ne peux-tu pas le voir ? Il est au près d'A Jie»
Il y avait deux personnes à côté d'A Jie, mais Ren Yifei pouvait encore dire en un coup d'œil qui était "A Song".
Tous les autres regardaient les cartes encore plus attentivement que ceux qui jouaient. Il n'y avait qu'un seul jeune homme de petite taille qui regardait la salle de deuil avec une expression compliquée.
Ren Yifei a continué à sonder A Liang, «N'a-t-il pas apporté d'argent aujourd'hui ?»
«Il avait l'habitude de jouer sans apporter d'argent et de perdre.»
A Liang a dit avec un soupçon de dédain en conseillant à Ren Yifei : «Tu ne dois pas apprendre de lui- le jeu d'argent, il a même été renvoyé de son travail précédent et a continué à courir vers diverses personnes toute la journée. Tu es le fils unique de ma tante.»
VOUS LISEZ
Pour kiko
عشوائيceci n'est qu'une traduction d'un roman pour que mon amie puisse le lire, cette œuvre ne m'appartient pas.
