Life: A Black and White Film

Chapter 10.3 - To Gaze Down with Compassion Like Bodhisattva (3)

Sesuatu menabrak dan bergerak di belakang pinggangnya, tapi jelas itu bukan tangannya. Seketika, getaran menggelitik kulit kepalanya. "Apa ... yang bergerak?" Melepaskannya, dia merasakan sekeliling.

"Tikus," Cheng Muyun memberitahunya dengan suara tenang.

Raut wajahnya berubah.

"Takut?" dia terus bertanya dengan tenang.

Sambil menggertakkan giginya, dia berusaha keras untuk menekan rasa menggigil yang menyapu seluruh tubuhnya. Dia tidak bisa membiarkannya memandang rendah dirinya. Apa masalah besar tentang tikus? Tapi kali ini, bukan hanya satu tempat yang bergerak... Ada banyak yang berlari bolak-balik, berlarian kesana-kemari. Dia mendorongnya dengan tiba-tiba, berguling keluar dari tumpukan jerami dengan panik dan menjerit dalam keadaan yang sangat menyedihkan. Bahkan setelah berlari lima atau enam langkah, seluruh tubuhnya masih gemetar. Begitu memberontak...

Cheng Muyun menegakkan punggungnya.

Rupanya, dia sudah lupa bahwa, di hutan, dia bisa menonton dari tempatnya terkubur di semak-semak saat makhluk yang tak terhitung jumlahnya merayap dan masih memperlakukannya seolah-olah tidak ada apa-apa. Sekarang dia telah kembali ke masyarakat beradab, dia sekali lagi mulai takut bahkan pada tikus.

"Di sini banyak yang menganggap tikus itu suci," katanya, mengagumi ekspresi ketakutannya yang masih belum hilang, "jadi ada serangan tikus yang cukup serius di daerah sekitar."

Berbalik, dia berjalan menuju bangunan bata berlantai dua. Artinya jelas: jika dia tidak ingin jari kakinya digigit tikus atau semacamnya, dia harus bergegas dan mengikutinya.

Menghembuskan napas ringan, Wen Han mengejarnya, mengikuti di belakangnya. Tidak ada lampu di dalam bangunan bata itu. Sepertinya tidak ada listrik? Hal ini mengingatkannya pada hari-hari di Nepal, negara yang begitu miskin sehingga banyak tempat hanya memiliki listrik beberapa jam sehari, tanah suci yang terasa seperti seumur hidup terakhir ketika dia berada di sana.

"Jangan melihat kamar-kamar di kedua sisi yang tidak memiliki pintu." Siluetnya berada dua langkah di depannya, dan diam-diam dalam bahasa Rusia, dia memperingatkannya, "Tempat ini telah disediakan oleh tuan rumah ini untuk sadhu orang suci; Pertapa India, biksu pengembara*."

(*苦行僧 'ku xing seng.' Sadhu adalah orang suci Hindu yang melepaskan diri dari keterikatan duniawi dan menjalani gaya hidup sederhana terpisah dari masyarakat sehari-hari, mempraktikkan asketisme untuk mencapai pembebasan dan pencerahan spiritual. Mereka dipandang oleh umat Hindu sebagai makhluk suci dan perwakilan para dewa dan oleh karena itu umumnya dipuja.)

"Sadhu?" Wen Han segera teringat pawai sadhu telanjang yang dia temui di India sebulan lalu. Itu adalah pemandangan yang sangat sulit untuk dilihat secara langsung. Mereka tidur di ranjang baja dan menggunakan siksaan tubuh fisik mereka sebagai jalan menuju pencerahan. Bahkan ada beberapa sadhu yang akan menodongkan pisau panjang melalui bagian bawah tubuh manusia, dan kemudian mereka akan berparade ke depan, tanpa pakaian, dalam keadaan ini di depan kerumunan penonton.

Di sini, di koridor ini, ketika dia memikirkan hal-hal ini, dia tiba-tiba merasa bahwa seluruh bangunan ini menjadi menyeramkan.

Ketika mereka sampai di tangga di ujung koridor, Wen Han bertanya dengan suara lembut, "Mengapa kamu ingin tinggal di sini? Mengapa kamu tidak tinggal bersama kami?" Penginapan yang diatur untuknya dan beberapa temannya semuanya sangat bagus. Dia juga telah mendengar para pelayan menyebutkan bahwa tuan rumah bangsawan ini adalah salah satu laki-laki terkaya di negara bagian.