Life: A Black and White Film

Chapter 13.3 - The Dream and the Ones in Sleep (3)

Orang yang membayangi mereka mendekat, berkata bahwa dia penasaran dan ingin melihat kartu pos yang mereka beli.

Ini adalah jenis penjelasan 'sopan'. Keempat orang itu semuanya menghormati Cheng Muyun, mantan pahlawan ini, jadi sebelum pemeriksaan rutin yang diwajibkan, mereka pertama-tama akan memberikan alasan yang terhormat dan tepat.

Namun, Wen Han sangat tersinggung. Setelah menyerahkannya kepada orang itu, dia terus menatapnya dengan dingin sampai pria itu dengan canggung mengembalikan kartu pos itu kepadanya. "Maafkan aku. Cerita-cerita kecil di kartu pos ini sangat menarik, jadi aku melihatnya sedikit lebih lama." Pihak lain membuat alasan yang sewenang-wenang.

"Apakah begitu?" Wen Han membuka-buka kartu pos di tangannya. "Kamu juga penganut agama Buddha?"

Gadis Moskow ini berhasil membuat pihak lain terdiam dengan kata-katanya sendiri.

Wen Han mengambil kartu pos yang telah berubah menjadi tumpukan tidak teratur dan menumpuknya dengan rapi lagi. Yang pertama adalah panorama Sarnath. Sambil mengangkat satu tangan tinggi-tinggi, dia berdiri dengan matahari di belakangnya dan mencoba melihat gambar itu dengan lebih jelas.

Itu adalah bidikan stupa yang berdiri sendirian di bawah sinar matahari di hamparan rumput terbuka, dan tidak jauh dari situ ada pohon-pohon peepal yang menjulang ke langit.

Foto Stupa Dhamek di Sarnath.

Membalik kartu pos itu, dia menemukan memang ada, seperti yang dikatakan pria itu, sebuah cerita pendek yang ditulis di dalamnya dalam bahasa Inggris tentang hubungan antara Sarnath dan Buddhisme.

"Ini adalah salah satu dari empat tempat suci agama Buddha India. Setelah Sang Buddha mencapai pencerahan, di Taman Rusa inilah Beliau mengajarkan untuk pertama kalinya bahwa lautan penderitaan tidak terbatas; tentang kebaikan dan kejahatan dan penyebab penderitaan; dan tentang siklus hidup, kematian, dan kelahiran kembali yang tak ada habisnya. Di sini, dia juga membawa lima murid biksu pertamanya," terjemahan lembut Cheng Muyun. "Setelah itu, ketiganya-Buddha, Dharma, dan biksu-hadir, dan Buddhisme India dimulai."

"Sebenarnya..." Wen Han mengangkat matanya untuk menatapnya. "Aku juga ingin tahu. Apakah ada yang istimewa dari kartu pos ini? Selain pemandangan di atasnya? Apa gunanya kartu pos itu?"

"Itu sepenuhnya karena kamu menyukainya sehingga aku membelinya." Tersenyum santai, Cheng Muyun menggelengkan kepalanya. "Tidak ada yang istimewa tentang mereka. Oh, ya, jika kamu ingin berbicara tentang apa yang istimewa, aku ingat bahwa di Sarnath biksu Cina, Xuanzang, menerima dan kemudian mengambil kitab suci*."

(*Xuanzang adalah seorang biksu Buddha Tiongkok dari awal dinasti Tang. Dia terkenal khususnya karena ziarahnya ke India untuk mendapatkan teks Buddha, dan ketika dia kembali ke China, dia membawa pulang banyak tulisan dalam bahasa Sanskerta. Perjalanannya menjadi inspirasi cerita klasik,《西游记》Journey to the West)

"Kamu tahu, aku tidak bertanya tentang kisah-kisah Buddhis klasik." Dia menatapnya dengan serius.

Cheng Muyun mengangkat bahunya, tertawa kecil, "Tampaknya di hatimu, kredibilitasku telah jatuh ke level terendah."

Melihat keterbukaan yang tenang di wajahnya, Wen Han kembali meragukan penilaiannya sendiri. "Jadi, mungkinkah pemilik penginapan itu benar-benar ada di sini hanya untuk mengucapkan selamat tinggal padamu?"

"Kamu bisa menganggapnya seperti itu, tetapi juga tidak, tidak cukup."

Mereka berdua sangat berhati-hati dalam dialog mereka. Sepanjang waktu ketika dia berbicara dengan Wen Han, dia mempertahankan postur yang sangat intim, bibir dan telinganya sesekali saling bersentuhan, tampak lebih seolah-olah dia mengucapkan kata-kata kekasih yang menggoda.