MoMo / About Youth

Глава 6

В мире нет полного доверия. Каким бы отличным работником ты не был, тебе никогда не вверят полную власть; каким бы хорошим другом ты не был, друг никогда не оставит тебя наедине с возлюбленной в комнате; как бы ни были близки члены семьи, они никогда не выскажут все свои потаенные мысли.

Это защитный механизм людей, они привыкли ставить защиту, чтобы никто не смог причинить им боль.

Учитель математики на сцене пускал слюни, как рыба в аквариуме, открывающая и закрывающая рот. Е Гуан сидел на своём месте, совершенно молча в своём собственном мире. Часы на доске показывали меньше часа до его выступления.

Вернувшись в класс, он созвал свою команду.

– Вы... вы знаете, что случилось с Сюй Цичжаном?

Е Гуан пытался найти какие–нибудь подсказки у Лао Бао* и других, но всё, что он увидел, это недоумевающие лица старшеклассников с низким IQ.

(Прим.: у этого чувака интересное имя, может автор специально такое имя выбрал, но в Китае еще так называют людей, которые специализируются на попустительстве или лести, чтобы угодить другим)

Лао Бао и другие были выбраны в качестве команды кампании Е Гуана, потому что они были простыми, полными энтузиазма и понимающими людьми. Может быть, тем самым они просто искали славы или пытались найти выход из унылой учебной жизни, а может это был жест доброй воли. Факт оставался фактом, избрание Е Гуана не принесёт им никакой личной выгоды.

Нужно ли им специально подставлять Сюй Цичжана? Е Гуан рассказал им правду, Лао Бао и другие были удивлены, услышав это.

– Разве это не значит, что стало на одного врага меньше? – человека, который это сказал, осёк Лао Бао, указывая на то, что Сюй Цичжан был хорошим другом Е Гуана, и он не должен говорить глупости.

Е Гуан посмотрел на своих одноклассников и подумал, неужели они просто притворяются? Уверен ли он на 100%, что это сделали они? Кому же ему верить? Он не мог быть уверен, что это сделал не Лао Бао и другие, не говоря уже о Сюй Цичжане.

– Независимо от того, что ты сделал или не сделал, я никогда не разочаруюсь в тебе.

Он не сказал "я верю тебе", но сказал, что независимо от того, сделал он это или нет, Сюй Цичжан сохранит свои первоначальные эмоции при себе.