Two Can Play at this Game (Matthew Espinosa) - Version Française

Chapitre 1

Je me réveillais de bon matin, des rayons de lumière traversaient les trous du rideau de ma fenêtre. J'ai sérieusement besoin de m'en acheter des nouveaux.

Je m'arrachai à la chaleur et au confort de mon lit. Est-ce si mal de vouloir me jeter dedans et de ne vouloir jamais me relever ?

Je soupirai et cherchais dans mon armoire quelque chose à porter.

A part un dressing rempli de vêtements colorés, je n'avais rien à me mettre. Rien. Absolument rien. Nada.

J'abandonnai et mis finalement une T-shirt gris morne avec écrit dessus 'Let me be your last first kiss' et une marque de lèvres noires. C'était un débardeur alors je mis d'abord un bandeau noir. J'enfilai ensuite un short noir et je l'assortis avec un bonnet et mes Vans de la même couleur. Enfin, je lissais parfaitement mes cheveux bruns. Prête pour l'école !

J'attrapai mon JanSport violet qui était dans le coin de ma chambre et le balançai paresseusement par dessus mon épaule. Je soupirai alors que j'arrivai à la dernière marche.

"Bonjour, Georgie," dit ma mère en souriant. Je ne lui ressemblais pas du tout. Elle était brune aussi mais avait des cheveux beaucoup plus clairs que les miens et les siens étaient bouclés. Ses yeux étaient vert émeraude. Je ressemble beaucoup plus à mon père, qui était probablement à son travail, entrain de faire son business. C'est un peu comme si son travail était son enfant, et qu'il avait pris ma place.

"Salut maman," dis-je en prenant une banane posé dans un bol, au centre du plan de travail.

Je me dirige vers la porte principale. "Passe une bonne journée à l'école," me souhaite ma mère derrière moi.

"Merci." marmonnai-je avant de sortir de la maison. Je détestais l'école.

Je marchai le long de l'allée en direction du trottoir.

J'avais 15 ans et j'étais incapable de conduire. J'ai souvent refuser la proposition de ma mère qui voulait m'accompagner au lycée en voiture.

La chaleur fraîche du printemps et ses vents me balayaient le visage. Pas des vents glacés, des vents chauds. C'était agréable, je me sentais bien. Mes cheveux me chatouillais le cou alors qu'ils s'agitaient dans la brise.

Sans même m'en apercevoir, j'entrais déjà dans le lycée.

Bon, quand il faut y aller...

•••••

"Il a pas fait ça !" m'exclamai-je lorsque Rebecca me racontait une histoire sur une fête à laquelle elle était allé.

"Je te jure !" cria t-elle alors qu'on éclatait de rire, tout en continuant à marcher le long des couloirs du lycée. C'était pendant la pause du midi et la plupart des étudiants erraient dans les couloirs plutôt que de rester dans la cantine. C'était un des ces jours où nous avions une heure de plus pour manger. Mais genre, qui a besoin de cette heure en plus ?

Rebecca et moi recommencions à papoter sur tout et n'importe quoi lorsque nous tournâmes au coin du couloir.

Ew.

Et voilà que nous avions ici une fille entrain d'embrasser sauvagement Matthew Espinosa. Sûrement une étudiante de première année parce que j'ai appris que la plupart des filles de notre année avaient déjà été utilisées, et que seulement les filles complètement désespérées, lui revenaient en courant.

Je vous promet qu'ils étaient totalement l'un sur l'autre, comme s'il n'y avait personne autour d'eux.

Nous étions environ 100 personnes.