Two Can Play at this Game (Matthew Espinosa) - Version Française

Chapitre 4

Le bruit de mes vans blanche tapant le carrelage se propage autour de moi en résonnant. Mes cheveux bruns volent derrière moi avec ma jupe fluorescente alors que je marche le long  des couloirs du lycée.

D'ailleurs, vous, à qui je parle, ne soyez jamais en retard à l'école.

Je rentre à toute allure dans la classe de ma première heure de cours, qui a commencé au moins il y a cinq bonnes minutes.

Hors d'haleine et haletante, je jetais un regard dans la classe et tout le monde m'observait.

Quoi ? Une fille peut bien être en retard ?

Je roulais des yeux et m'assis à ma place, au fond de la classe. Quand je suis passé devant Matt, je l'ai complètement ignoré même si je savais qu'il était entrain de me regarder.

Une fille qui se tenait debout devant la tableau, et qui semblait être nouvelle me lança un sourire.

"Miss Waters, ce serait bien si vous pourrez arriver à l'heure demain et ça pendant le reste de la semaine. Vous m'avez interrompu alors que je présentais Arianna à la classe." me dit Miss Roberts d'un ton énervé.

Je hocha de la tête puis fixa du regard mes ongles vernis verts.

Miss Roberts repris son récit la où je l'avais interrompu en disant à quel point cette nouvelle élève était excellente.

Je m'en foutais. Je ne pouvais pas arrêter de penser à Matthew.

La chose qui me fit revenir à la réalité fut quand Arianna s'assit à coté de moi.

Puis elle commença à me parler.

"Salut. Moi c'est Arianna Rodriquez," se présenta t-elle.

"Georgia", répondis-je. Puis je retournais à mes pensées et ne prêta plus attention à rien.

Je ne veux pas être méchante envers cette fille, mais trop de choses ce passe dans ma vie en ce moment.

Je ne pus m'empêcher de remarquer ses magnifiques yeux verts. Ses cheveux noires foncés, qui tombaient jusqu'au milieu de son dos, et qui faisaient vachement ressortir ses beaux  yeux. Elle était vraiment jolie.

Quand la cloche sonna, je me ruais dans le couloir.

"Hey, tu pourrais me dire ou est la classe de Mr. Colt ? me demanda t-elle.

Je remarquai qu'elle n'arrêtais pas de lancer des regards vers Mattew.

"Oui, juste au bout du couloir, la deuxième porte à gauche. Et n'essaie même pas avec lui, lui répondis-je.

"Oh, je suis désolée, vous êtes ensemble ? me questionna t-elle.

"Non, il n'en vaut juste pas la peine."

Elle hocha la tête puis pris la direction que je venais de lui indiquer.

Je pensais que Matt serait entrain de la relooker en essayant de la draguer mais je fus surprise de découvrir que ces yeux ne regardaient que moi.

Je marchais le long du couloir après que Matt ai disparu de ma vue. J'aperçu des cheveux bleus bien familiers et couru vers eux. Tu ne peux pas manquer Aurora même à un kilomètre. Sa peau pâle et ses cheveux bleu vif fait qu'on a l'impression de ne voir qu'elle comme si elle portait un T-shirt de néon rose dans une pièce remplie de gens portant des hauts noirs.

"Hey G !" me salua t-elle avec un grand sourire.

"Quoi de neuf ?" demandais-je.

"Rien de spécial chez moi, mais on dirait que Matt à retrouvé sa sale bimbo."

Je jetai un regard vers les casiers, la direction vers laquelle elle m'indiquai. Elle fronça des yeux, en colère.

"Je les déteste tous les deux !" s'exclama t-elle.

Matt était entrain de rouler des pelles a une fausse blonde qui avait la poitrine qui ressortait à moitié de son débardeur trop serré. La moitié de son ventre était exposé et son short ressemblait plus à un sous vêtement qu'a autre chose. Je savais que quand il me regardait tout à l'heure, ça ne voulait rien dire.

Je crois que la blondasse s'appelle Cherry.

"Moi aussi, " soupirai-je en la poussant dans le self.

Je ressentis comme une petite douleur au ventre lorsque je m'éloignais de lui et sa victime.

Je mis ce sentiment dans un coin de ma tête en essayant de l'ignorer. Je sais que je le déteste. Rien ni personne ne pourras changer ça.

*****

J'attendais avec impatience que la dernière sonnerie déclare la fin de la journée. Quand est-ce que cette stupide journée d'école allait se terminer ?

J'ai quasiment couru en dehors du lycée quand la cloche sonna.

Je serais bientôt la maison !

Enfin c'est ce que je pensais.

Il y avait une énorme foule qui s'amassait devant la sortie.

Curieuse comme je suis, j'essayais de parvenir au centre de la foule en poussant les étudiants qui scandaient et criaient.

Enfin j'arrivais à meuf faufiler au milieu de la foule. Une baston ?!

"Matt ?!" hurlai-je.

Il se battait contre un autre gars et cet autre gars étaient plutôt mal, sachant qu'il était entrain de perdre.

Lorsqu'il entendit son nom, il tourna la tête dans ma direction.

"Georgia ?"

C'est le seul mot qu'il est pu dire avant de se prendre un énorme coup de poing en pleine face,  ce qui lui fit perdre connaissance.

Oh non.

PDV de Matt :

Lorsque je me réveillais, tout ce que j'aperçu en premier fut une lumière blanche très claire. Ma tête me faisait hyper mal.

Mais qu'est-ce qu'il c'est passé ?

Je m'assis et regardai autour de moi. Je rêve ou je suis dans le bureau de l'infirmière ?

Je ne voyais rien à part quelqu'un assis sur une chaise. Georgia.

"Qu'est-ce que tu fais là ?" demandai-je confus.

"Wow, surtout ne sois pas trop gentil", répondit t-elle sarcastiquement. "Tu as été assommé lors d'une bagarre avec un gars."

"Ah oui, c'est vrai, grâce à toi," roulai-je des yeux.

"Ça veut dire quoi ?"  répliqua t-elle, offensée. Elle se leva et me lança un regard de mort.

"Tu es la raison pour laquelle j'ai perdu !" criai-je.

"Je t'ai aidée et je suis restée ici avec toi pendant tout le long !" dit elle en regardant au sol.

"Je ne serais pas ici si tu ne m'avais pas appelé alors que je m'occupais de ce mec ! Ecoute, je sais que tu as un faible pour moi  mais est-ce que tu pourrais le contrôler s'il te plait ? Je n'ai pas besoin de ton aide." rétorquai-je en me rallongeant sur le lit qui n'était pas du tout confortable.

J'entendis la porte du bureau claquer.

Pendant un instant, je crus ressentir mon estomac faire comme un bond mais je suis sur que je l'ai seulement imaginé.

Maintenant j'ai vraiment besoin de savoir comment je vais rentrer chez moi.