Two Can Play at this Game (Matthew Espinosa) - Version Française

Chapitre 5

Je me réveillais encore en colère contre ce que Matt m'avait dit hier.

Aujourd'hui, à chaque heure de cours, j'étais furieuse.

La colère bouillait littéralement en moi et menaçait de déborder et de me faire dire quelque chose, et je mourrais d'envie de dire quelque chose, mais je savais que si je le faisais, j'allais le regretter.

Je devais tout garder pour moi, ou sinon je savais que j'allais me retrouver à bafouiller chaque mot, pourtant si clairs dans ma tête.

Je regardai l'horloge. Cinq minutes. Plus que cinq minutes et je pourrais enfin sortir de cette prison que certains appelle 'l'école'.

Pourvu que ça passe vite.

Je tapai nerveusement mon pied contre le sol jusqu'à ce que la cloche sonne, me permettant enfin d'échapper à cette torture.

Dès que je posai un pied en dehors de la salle, je fus salué par Rebecca, ses yeux brillants d'excitation et ses cheveux blonds et courts, qui rebondissaient partout en même temps qu'elle.

"Pourquoi t'es si bizarre, Piddles ?" demanda Aurora alors qu'elle s'approchait de nous, l'air blasé.

Becca fronça des sourcils.

"Tu sais très bien que je déteste quand tu m'appelle Piddles !"

"Désolé, Piddles." rigolais-je.

Elle ne pu s'empêcher de rigoler avec nous, malgré tout.

"Ok, mais sérieusement les filles ! Devinez quoi ?!" dit elle avec une voix beaucoup trop aigue

"Humm, tu as trouvé un meilleur surnom que Piddles ?" continua Aurora.

Rebecca souffla et roula des yeux. "Il y a plein de surnom bien mieux que Piddles !" s'écria t'elle.

"Aller dit nous !" dis-je impatiemment. Seulement quelques étudiants s'attardaient dans les couloir et nous étions maintenant quasiment seules.

Elle poussa un cri aigu. "Ajourd'hui, vous venez chez moi !"

Il faut savoir apprécier son caractère pétillant et enthousiaste à celle ci...

"Pourquoi ?"

"Il ya une fête ce soir chez Neil Oscar et vous deux, vous venez avec moi !" Elle faisait des petits bonds tellement elle était excitée.

"Putain Becca ! Tu sais que je déteste les fêtes !" se plaignit Aurora.

"Si je devais dire quelque chose, j'aurais juste à répéter ce que vient de dire Aurora", répliquai-je.

Rebecca nous supplia pendant un bon moment de venir et finalement nous nous sommes retrouvé chez elle.

Elle nous traîna jusque dans sa chambre et elle commença à fouiller partout dans sa penderie.

Aurora et moi nous échangions un regard inquiet. Ça ne peut pas être bon.

Je regardais Aurora froncer des sourcils et lancer un regard noir à Piddles alors qu'elle lui faisait essayer différentes tenues.

On était toutes d'accord pour qu'elle porte un slim en jean avec un haut blanc flottant et des talons argentés de dix centimètres. Elle va bien s'amuser à danser avec.

J'étais assise en tailleur sur le lit mais Becca me tira le bras pour que je me retrouve debout à côté d'elle. Elle se remit à la recherche de vêtements parmi tous les cintres du dressing et en ressorti avec un petit short en dentelle a mettre sous une mini jupe noire et elle me donna un T-shirt rouge à manche longue. Des vans blanches furent mises à mes pieds.