The Young Lady Tames the Male Leads (Novel Türkçe Çeviri)

Bölüm 18

Çıngırak, çıngırak. (Nasıl çevireceğimi bilemedim sallanti mi desem cingirak mi)

Eve dönen vagonda pencereden dışarı baktım ve derin düşüncelere daldım.

Anaokulundaki hayatım, obur olmak sorun değil mi?

Bilmiyorum. İşe yarayacağına eminim.

Ama çok geçmeden başımı salladım, kollarımı kavuşturdum, arkama yaslandım ve homurdandım.

Sonunda 6 yaşında gibi göründüm. Bu yaşta yemeği sevmek garip değildi.

"Ayrıca Jake'e de sordum."

Bir süre önce öğle yemeğinden sonra biraz daha erken kalkmaya karar verdim ve gizlice Jake'in yanına gidip sordum.

"Jake, öğle yemeğinde açlıktan ölüyormuşum gibi mi yedim?"

"Ha? Hayır, yemek yerken gerçekten şirin ve havalı görünüyordun." Jake başını sallayarak cevap verdi. Yalan söylüyor gibi görünmüyordu...

Gülünç şirin ve havalı değiştiricisi güvenilirliği biraz azaltsa da, yine de Jake'in sözlerine güvenmeye karar verdim. İleride Saeron ailesinin onuru için biraz daha sakin yemeye karar verdim.

"Genç Leydi, ne düşünüyorsun? Vardık. İnmelisin."

"Ah? Haklısın. Biz çoktan geldik..."

Derin düşüncelere dalmışken, Carrie'nin elime hafifçe dokunan dokunuşuyla kendime geldim.

Arabadan biraz geç indikten sonra Carrie, bir süredir dışarıda kalmış gibi göründüğümü söyledi ve anaokulunda bir şey olup olmadığını sordu.

Başımı salladım.

"Hayır bu hiçbir şey."

"Hmm. Bunun kulağa çok şüpheli geldiğini biliyor muydunuz leydim? Hiçbir şey gibi görünmüyor. Bu dadı gerçekten endişeli. Belki de... dün bahsettiğiniz şeyde başarısız oldunuz mu?

Carrie gözlerini kıstı ve bana baktı, sonra içini çekti ve sordu.

Beni annem ve babam kadar sevdiğini biliyordum.

Bu yüzden bu depresif tavrı gösterirken dikkatli olmalıydım.

"Onu endişelendirmek istemiyorum."

Sonunda ağzımın kenarını kaldırdım ve parlak bir şekilde

gülümseyerek cevap verdim.

"Gerçekten hiçbir şey değil! Dün bahsettiğimiz karamel dağıtım projesi de çok başarılı oldu dadı."

"Ah, bu doğru mu? O zaman çok arkadaş edindin mi?"

Aniden gelen soruyla ağzım kapandı.

Geriye dönüp baktığımda, gerçekten bugün yaptıklarımın beni arkadaş yaptığını söyleyebilir miydim?

...Demek istediğim, ilk görüşmede gerçekten yaklaştım.

"Hmm, sanırım yaklaştım. Hehe.

"Bu rahatlatıcı. Leydim anaokuluna gittikten sonra bu dadı endişelenmeye devam etti. Bu yüzden daha eve dönme vakti gelmeden gidip bekledim."

Planlanan saatten daha erken bitmesine rağmen vagonun hemen beklemesini garip buldum, bu yüzden mi?

Boğulurken dadıya sımsıkı sarıldım.

"Teşekkürler, dadı.

"Ayy, leydim bugün neden böyle davranıyor? Bunu boşverin ve acele edin ve içeri girin. Efendi ve Madam sizi bekliyorlar."

"Gerçekten mi?"

Annemle babamın beni bekledikleri haberine hızla mutlu bir şekilde adım attım.

Konağa girdiğimde gördüğüm her çalışan bana günün nasıl geçtigini sordu.

Anaokulunda iyi vakit geçirip geçirmediğime dair bariz ama arkadaşça bir soruydu.

"Mhm, eğlenceli zaman geçirdim!"

Yemek lezzetliydi. Ama bu yüzden obur oldum.

Herkes ne kadar konuşkan olduğuma güldü.

Ve ayrıca anne ve baba...

"Hmph, bu gerçekten komik miydi?"

"Hayır, durumu hayal ettiğimde çok şirin. Bizim kızımız. Gülümsememi durduramıyorum."

"Haha, Tanrım. Bizim Mir. Demek anaokulunda olan buydu."

Gözlerim dolacak kadar gülen aileme baktığımda omuz silktim.

Gülmek sağlığa iyi geliyordu. Onları güldürmekle yetindim.

"Ah, Mir. Eğer uygunsan, öğleden sonra dışarı çıkmak ister misin?"

"Dışarı çıkmak? Nereye gidiyoruz?"

Yine de kendimi biraz gergin hissettiğimde, annem imalı bir şekilde bir gezi önerdi.

Evde kalmak çok sıkıcı olduğu için anında gözlerimi açıp onlara kızdığımı bile unutup tekrar sordum.

"Yer..."

Annemin fısıldadığı gizli yeri gözlerime duyunca sevinçle bağırdım.

"Evet gitmek istiyorum!"