Blooming Oleander - Tradução

Capítulo 15 : Peão

"Mas por que ele tem que ficar aqui? "

Esta é a quinta vez em tantos dias que Khun traz esse tópico para discussão e Kinn está começando a pensar que eles adicionarão essas conversas à sua rotina diária em breve, se ele não fizer nada a respeito.

Eles estão atrás das paredes grossas do escritório de Kinn, a salvo dos olhos e ouvidos indiscretos que, de outra forma, estariam segurando cada reclamação que sai dos lábios de Khun. Seu irmão continua reclamando até que Kinn tem que usar o polegar e o dedo médio para massagear suas têmporas. Ele pode sentir sua cabeça começar a latejar e a maneira como o sol do início da tarde brilha nas armações douradas dos óculos escuros que cobrem os olhos de Khun não está ajudando em nada.

Kinn não se pergunta onde tudo deu errado.

Em vez disso, ele considera brevemente se algo que exigia trabalho em equipe entre ele e Vegas já saiu conforme o planejado. A operação envolvendo os Romanos eventualmente vem à mente e Kinn suspira. Talvez ele tenha confiado demais em um golpe de sorte. Independentemente disso, eles chegaram tão longe. Não fazia sentido voltar atrás agora, quando eles tinham Vegas como uma fonte sólida de informações privilegiadas.

Inicialmente, Kinn acreditava que fazer Vegas concordar com seu plano de derrubar Kan Theerapanyakul seria o obstáculo mais difícil que eles teriam que superar. Ele ficou aliviado quando Vegas disse sim.

Como um sinal de boa fé, Kinn imediatamente transferiu Vegas do quarto branco improvisado para um quarto de hóspedes no final do corredor. Este novo quarto tinha comodidades completas e Kinn até instruiu Arm, Pete e Pol a se revezarem em algumas refeições reais em Las Vegas - decisões calculadas da parte de Kinn, é claro. Kinn estava mais preocupado em manter Vegas em um estado de espírito calmo e previsível, em vez de tratá-lo bem.

Para que o plano tivesse uma chance de sucesso, todos eles tiveram que trabalhar juntos, em vez de ficarem na garganta uns dos outros o tempo todo.

Então, é claro que Vegas imediatamente decide ir contra as expectativas de Kinn, pondo fim ao modelo de refém que virou informante-chave após um total de trinta e seis horas. Um dia e meio se passa antes que Vegas abruptamente decida que está entediado de ficar enfurnado em seu quarto e então comece a deixar todos loucos.

Já que danos físicos e manipulação emocional paralisante estavam fora de questão por causa de sua nova aliança, Vegas se contenta com a terceira coisa que ele faz de melhor: choramingar. Ele reclama de tudo: desde o tipo de comida que lhe serviam (Vegas queria mais opções vegetarianas), até os serviços de streaming a que tinha acesso (havia cinco plataformas para escolher, mas Vegas ficou chocado quando o Amazon Video não era um deles e exigiu uma assinatura o mais rápido possível), até mesmo as opções limitadas de exercícios que ele tinha disponíveis - não importando as ordens severas de seus médicos para manter as coisas leves e se limitar a exercícios menos extenuantes, como ioga, por enquanto.

Kinn estava começando a acreditar que Vegas estava irritando todo mundo simplesmente porque ele estava entediado. Infelizmente, havia muito que Kinn e seu número limitado de pessoas confiáveis ​​poderiam fazer por ele, ao mesmo tempo em que tentava impedir que Korn descobrisse a verdade. Com todos os ajustes que eles estavam fazendo apenas para garantir que Vegas não fosse um canhão solto, os guarda-costas que o vigiavam estavam rapidamente atingindo seu limite.

O que estava levando Khun ao seu limite.

O que agora estava saindo pela culatra para Kinn e causando-lhe uma enxaqueca.

Foda-se, ele precisava de um cigarro.

Kinn pega seu telefone e envia uma mensagem de texto rápida para Porsche, pedindo que ele apareça assim que terminar o sparring. Assim que envia, ele enfia o telefone no bolso da jaqueta e se recosta na cadeira.