В большом и шумном городе Мюнхене, в западной его части, Недерлинге, жили со своими любящими родителями двое детей. Жили они на длинной улице, упоминать название которой мы пока не будем (а может, и вовсе не будем, этому району от туристов и так спасу нет). Родители - Ли Соджун и Ли Ёнхи - назвали своего сына Феликсом, и к началу нашего рассказа ему было уже одиннадцать лет. Девочку звали Оливия, ей было восемь.
Дети очень походили друг на дружку чертами лица и светло-льняными волосами, у Ливи - прямыми и длинными, у Ликса - слегка вьющимися и коротко стриженными. Но спутать брата и сестру (даже не глядя на волосы или всегда аккуратную одежду) не смог бы никто: слишком разные были у них глаза. У Ликса - темно-серые, отцовские, у Ливи - голубые, как у госпожи Ли. И глядели дети по-разному: Ликс - спокойно и даже чуть рассеянно, если только вы не показывали ему теннисную ракетку, или альбом для монет, или витрину хорошей кондитерской. Взгляд Ливи был всегда сосредоточен, она вечно куда-то спешила и всегда знала, зачем ей в жизни необходим именно этот день и час. Увлечений у нее было столько, что нет смысла перечислять (правда, почти все - ненадолго). С большим удовольствием, например, смотрела она в свои восемь всяческие видеокасеты и DVD, в основном такие, какие и в пятнадцать лет не очень-то следует давать подросткам. Или разглядывала принадлежности для плавания и ныряния (четыре маски с трубками, двенадцать разноцветных пляжных полотенец, миллион резиновых тапочек, игрушечный акваланг и почти настоящее подводное ружье), или витрину хорошей кондитерской.
Супруги Ли считались людьми "со средними доходами", как выражается взрослый мир. Но они очень старались для обоих детей. Со своей стороны, Ликсу и Ливи никогда не приходило в голову, что даже в самую чудесную погоду можно вернуться домой позже положенных семи часов. А уж о сомнительных приключениях и всяческих авантюрах и речи быть не могло! К тому же Ликс и Ливи были надежно окружены и защищены наглядными примерами. Со времен дедушки Хьюго - человека настолько образованного, что никто никогда не знал, придумал он очередное изречение или списал откуда-нибудь, - никто не снимал его изречений со стен квартиры. Ну и понятно, что если у вас на стене с детства висят изречения - на тарелочке, на бумаге, в резной рамочке или в простой, - то вы их все до единой знаете наизусть. Ликс, к примеру, был полностью согласен с коридором из кухни в гостиную, где между зеркалом и выключателем настенной лампы значилось:
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Ликс и Ливи в потустороннем замке
Roman pour AdolescentsФеликс отправляется на поиски своей сестренки Оливии, похищенной из мюнхенского парка гигантским призрачным псом. Воссоединившись в безлюдном уголке Альп, дети пытаются вернуться домой.
