Vlčie kroniky: Tajomstvá vlkov

3

Ázzuenov plán bol jednoduchý. V Širokom údolí môže vlk, ktorý sa chce stať čelnom novej svorky, priniesť vodcom mäso ako dar. Týmto správaním nielenže preukáže rešpekt, ale tiež svoju schopnosť a šikovnosť v love, čo z neho robí hodnotný prírastok do svorky. Takéto dary sme mali prinášať ľuďom. Traja Veľkí vlci počúvali, čo hovoril Ázzuen, a dohodli sa, že o štvrť mesiaca pôjdem za Frandrou a Jandruom, aby som im povedala, či tento plán funguje. Informovali by potom NaLi. Dúfala som, že stará žena to povie TaLi. Nemohla som uveriť, aké ľahké bolo dosiahnuť, aby sa všetci zhodli na pláne.

Zhodnutie sa na postupe sa ukázalo byť menej jednoduché
S Ázzuenom a Marrou sme chceli vziať našich troch ľudí na lov a priniesť celú korisť do ľudského domova. Predpokladali sme, že my traja budeme vlkmi, čo zostanú s ľuďmi. Ruuqo a Rissa odmietli oba plány. Mlčky sledovali Zorindrua, Jandru a Frandru ako opustili miesto zhromaždenia a potom sa schúlili k Treveggovi, šepkajúc. Snažila som sa počuť, čo hovoria, ale nepriaznivý vietor odfúkol ich slová. Nakoniec prestali hovoriť a zavolali nás k sebe.

,,Lov s mladými ľuďmi je príliš nespoľahlivý," povedala Rissa a pričuchla k borievkam, ktoré Veľkí vlci rozdrvili. ,,Máme len tri mesiace na to, aby sme si získali dôveru ľudí a vám trvalo minimálne tak dlho kým ste vôbec ulovili jedného jeleňa. Ako môžeme vedieť, že teraz budete úspešnejší?"

,,A ako ich presvedčíš, že ste pomáhali pri love?" dodal Ruuqo a pripojil sa k Risse na okraji zhromaždiska. ,,Tvoje dievča je vo svojej svorke príliš nízko postavené na to, aby ich presvedčilo a ešte k tomu hovoríš, že už nepočúvajú svojich starých členov."

Vo všetkom mali pravdu. Unnan sa uškrnul. Tlitoo poklepal zobákom o kameň, aby upútal našu pozornosť.

,,Vlci," zaškriekal.

,,Vy, tri mláďatá, aj tak nemôžete ísť," povedal Ruuqo, ignorujúc havrana. ,,Neviete dosť na to, aby ste sa vyvarovali chybám. Kaala pôjde a s ňou pošleme staršieho vlka."

To ma rozhnevalo. Ak by sme všetko nechali na dospelých vlkov, na konci jesene by nás všetkých zabili Veľkí vlci. Potrebovala som pomoc svojich vodcov, ale rozhorčilo ma ich presvedčenie, že poznajú ľudí lepšie ako my.

,,Zatiaľ sme si počínali dobre sami." Zo všetkých síl som sa snažila pretlačiť hnev vo svojom hlas. ,,S Ázzuenom a Marrou si poradíme s ľuďmi."

,,Mladší z nich zvládneš," povedala Rissa a natiahla sa na slnku, ktoré začalo prenikať na čistinku. Mláďatá akéhokoľvek druhu sú otvorenejšie novým veciam. Starší ľudia, tí, ktorí majú moc, môžu byť náročnejší." Povýšeneckosť v jej hlase vo mne vyvolala chuť niečo uhryznúť.

,,Vlci!" Tlitoo zaškriekal, hlasnejšie.

„Potrebujeme tiež súhlas ostatných svoriek v údolí,“ dodal Trevegg. Prebral Zorindruovo miesto na odpočinok vedľa peňa. ,,Aj keď ich prežitie závisí od nášho úspechu, nebudú mať radosť, keď budú mať úlohu na starosti tri mláďatá."

,,Pošleme s Kaalou Trevegga," povedal Ruuqo a ukončil diskusiu. ,,Otázkou však zostáva, ako dostať mäso k ľuďom. Ak čo i len len vkročíte do ich domova, dokonca aj s mäsom, budú sa cítiť ohrození."

Ázzuen po celý čas mlčal, trucoval, pretože mu nebolo dovolené ísť k ľuďom. ,,Existuje spôsob," povedal. V jeho hlase bolo cítiť netrpezlivosť, akoby ho hnevalo, že nikto iný nebol dosť rýchly, aby pochopil to, čo mal on na mysli. Po prvýkrát som ho počula nerešpektovať starších vlkov.

,,Aký spôsob?" spýtal sa Ruuqo varovným hlasom.

Bol to Tlitoo, kto odpovedal. Prešiel dopredu aby sa postavil medzi Ruuqa a Rissu. ,,Nemusíte ísť k ľuďom, natvrdlý vlk. My ich privedieme ku vám.."