Good omens little stories

Forget in the fires of hell

Traduzione con modifiche fatte da me
--------------------
Crowley stava recuperando una bottiglia di vino quando sentì un rumore dalla porta di ingresso.
Il negozio era chiuso ed era troppo tardi per i clienti per presumere che fosse aperto.Erano quasi le 10:30.
Avanzo lentamente con attenzione da dietro ma si fermò solo quando sentì una voce fin troppo familiare.

<Aziraphale,ecco la patetica scusa di un angelo che volevo vedere>Gabriel derise Aziraphale

<Gabriel, cosa- cosa stai facendo qui?>Aziraphale sperava che Crowley rimanesse nascosto.
Non voleva rischiare che Gabriel gli facesse qualcosa.

<voglio sapere come hai fatto. Le fiamme dell'inferno avrebbero dovuto consumarti>Gabriel fece un passo minaccioso verso l'angelo.

<io-> Aziraphale inciampò lontano dall'arcangelo

<gli altri angeli pensano che la causa è per aver passato troppo tempo con quel serpente. Ma voglio sapere il vero motivo.Non sei caduto,in qualche modo>

<suppongo che l'Onnipotente avesse altri piani per me> cercò di dire Aziraphale

<Stronzata> Gabriel afferrò l'angelo più giovane per la gola.

In quell'istante che fu rilasciato,Gabriel venne buttato in dietro.

Crowley era accanto all'Angelo, con la faccia contenente tutta la furia di un demone.

<tu non lo tocchi>ringhiò Crowley

<tu vile creatura. Hai il coraggio di attaccare un arcangelo?>Gabriel si è tirato in piedi.

Crowley spiegò le ali in difesa mentre fece un passo d'avanti al suo angelo.

<io? Tu hai attaccato uno dei tuoi>Crowley lo guardò con i suoi occhi serpentini

<non è uno di noi. Le fiamme dell'inferno non gli hanno fatto niente. Non è molto da angelo.>

<Forse l'Onnipotente ha un preferito e non sei tu>lo ha deriso Crowley. Era molto bravo a schernire

Gabriel avanzò

Crowley aveva bloccato Aziraphale interamente dalla vista dell'arcangelo

<spostati>disse Gabriel

<non lascerò che tu gli faccia del male>Crowley non aveva mai affrontato un arcangelo, quindi non sapeva come avrebbe agito, ma non c'era modo che lasciasse che Aziraphale si facesse male.

<Crowley, per favore>pregò l'angelo più giovane da dietro di lui. Non poteva sopportare di vedere il demone ferito a causa sua.

<pensi di spaventarmi? Non sono intimidito da te. Sei un miserabile demone>

Gabriel schioccò le dita e Aziraphale afferrò la schiena di Crowley,ansimando.
Qualunque cosa avesse fatto Gabriel stava facendo male ad Aziraphale.

Crowley afferrò la mazza di ferro del fuoco vicino a lui e si avvicinò a Gabriel. Lo spinse indietro,tenendo la punta affilata sulla sua pelle.

<questo è stato forgiato con le fiamme dell'inferno,un dono per il mio angelo>lo cercò di spaventare il demone. <Fissalo>

Gabriel con gli occhi spalancati schioccò di nuovo le dita e il dolore che stava provando Aziraphale sparì.

<Dovrei finirti>Crowley amava vedere la paura degli occhi dell'arcangelo. Voleva farlo da troppo tempo.

<Crowley, non farlo>Aziraphale tirò delicatamente il braccio del demone.

Il demone non si mosse.

<Crowley, per favore> pregò di nuovo l'angelo più giovane.

Gli occhi di Gabriel rimasero pieni di paura mentre aspettava che Crowley cedesse all'Angelo.

<la tua patetica esistenza continua solo perché lui lo vuole. La prossima volta che decidi di minacciarlo, ricordalo.>Crowley lasciò l'arcangelo.

Aziraphale ha tirato un sospiro di sollievo mentre Gabriel scomparse.

<stai bene, angelo?>chiese Crowley rivolgendosi ad Aziraphale mentre riponeva a posto le ali.

<si,caro,grazie> Aziraphale sorrise dolcemente.

<non dovrebbe disturbarti di nuovo> Crowley roteò l'asta di ferro.

<quello non era forgiato nelle fiamme dell'inferno e non era un dono da parte tua. Lo ho comprato in un negozio di Oleander anni fa.> ha detto Aziraphale

Crowley sorrise ampiamente

<si, ma lui non lo sapeva> fece l'occhiolino mentre posava l'asta al suo posto.

Aziraphale rispose con un sorriso

<dovrei regalarti un arma dell'inferno,per casi come questo> Crowley agitò la mano dove aveva minacciato l'arcangelo prima.

<ne ho già una,mio caro> Aziraphale sorrise con affetto <tu>

Crowley sentì un ondata di orgoglio.
Ha difeso il suo angelo dal bastardo più grande del cielo. Sperava solo che non ritornasse più.

Non ritornò.