Uma Enxurrada de Cartas - Tradução

Duas estrelas brilhando

Viktor estava esparramado em sua cama, deitado de bruços no quarto de hotel que dividia com Radoslav, seu rude colega de escola. Sua cabeça estava ao pé da cama, com os pés apoiados na cabeceira. O quarto era bom, limpo e espaçoso o suficiente para dois, mas ele sentia falta de sua cama king-size no castelo de seus pais na Bulgária. Feliz por sua solidão, Viktor sorriu enquanto corria levemente os dedos sobre as palavras escritas por seu jovem apanhador.

A lembrança do fim da Copa do Mundo passou por sua mente. Enquanto voava até o camarote que abrigava o Ministro da Magia britânico, com o pomo ainda em suas mãos, seus olhos foram atraídos para a primeira fila do camarote. Com cabelo bagunçado cor de corvo, pele bronzeada e roupas que pareciam alguns números maiores do que seu corpo de 14 anos, Viktor se lembra de sentir uma vibração percorrer seu núcleo. Ele lutou para articular para si mesmo o sentimento que permeava sua alma naquele momento. Ele foi inexplicavelmente atraído pelos lindos olhos verdes, querendo mergulhar em suas profundezas, apenas para ter um vislumbre de sua alma.

O que deixou Viktor muito feliz, mais do que tudo em sua vida, foi que o jovem encontrou coragem para falar com ele. Pensando bem, olhando para seu jovem apanhador, que foi mal alimentado durante grande parte de sua vida, Viktor teve que lutar contra o desejo que o dominava, dizendo-lhe para puxar o menino em seus braços para protegê-lo dos demônios que atormentavam sua vida. O que emanava do jovem apanhador em ondas era a necessidade desesperada que ele tinha de ser compreendido, e Viktor, no momento, jurou que faria tudo o que estivesse ao seu alcance para entender cada parte de Harry Potter.

Com um baque alto, Radoslav irrompeu na sala. "Krum, vamos, vamos ao Caldeirão Furado para tomar algumas taças", disse o garoto magro e pálido em búlgaro.

"Eu sugiro que você use seu tempo livre para estudar Radoslav, já que você mal fala três palavras em inglês", Viktor confidenciou em búlgaro, ficando irritado com a interrupção de seus pensamentos sobre Harry.

Radoslav foi pegar as cartas colocadas na frente de Krum. Com seus reflexos de apanhador, Krum lançou um feitiço em sua direção. "NÃO SE ATREVA A PRESUMIR QUE PODE TOCAR NAS MINHAS COISAS", Viktor berrou para o amontoado de um menino no chão. "Foda-se para o pub, e você pode dormir com Vladislav esta noite. Se você voltar aqui, vou transfigurá-lo na lesma que você é. Viktor disse com os olhos cheios de raiva.

Radoslav fez um som de escárnio e o menino rastejou pela porta, fechando-a com um chute. Viktor fechou os olhos em uma leve meditação para acalmar sua mente. Seu coração disparou ao ouvir uma leve batida na janela, pois Viktor sabia que Harry havia enviado outra carta. Caminhando para abrir a janela, a beleza da neve voou sobre sua cabeça e pousou no guarda-roupa. "Olá, Edwiges; obrigado por voar até aqui de novo", Viktor sorriu para a coruja branca.

Ele pegou a carta de Edwiges e viu o adorável rabisco que eram de seu jovem buscador. Se jogando de volta na cama, com um guincho vindo do colchão, ele desenrolou o pergaminho e começou a ler.

Depois de reler a carta mais três vezes, Viktor sentiu a tristeza apertar seu coração. Harry tinha tanta força para os outros, mas parecia que ele tinha uma opinião tão baixa de si mesmo. Este menino já recebeu amor e carinho, questionou Viktor? Sem demora, Viktor foi até a escrivaninha para escrever sua resposta à maravilha de olhos verdes.

Para o meu jovem apanhador,

Fiquei emocionado ao receber sua resposta tão prontamente. Eu estava sentado em meu pequeno quarto de hotel e sua carta me alegrou. Fico feliz que meu inglês seja excelente e talvez um dia eu lhe ensine búlgaro.

Para ser sincero, não estou feliz por ter sido mandado embora pelo nosso treinador, pois me dói saber que você estava em perigo. Se você tivesse sofrido algum dano, não teria sido agradável para aqueles que o causaram. Eles teriam então visto como eu sou um mago habilidoso.