Uma Enxurrada de Cartas - Tradução

Um Apanhador Procurado

Harry sentou-se na sala de estar com Ron tentando jogar xadrez com seu amigo esguio, sua mente incapaz de se concentrar.

Qual movimento devo fazer..........

Eu me pergunto se Viktor recebeu minha carta antes de sua aula.........

Acho que poderia mover o cavaleiro......

Viktor seria um grande Cavaleiro......

É a minha vez..........

Eu me pergunto se Viktor vai se lembrar de trazer sua vassoura........

Por que Ron está olhando para mim .........

Eu me pergunto como é o cheiro de Viktor....

Deve ser a minha vez... Merda, Ron parece chateado...

É bom que ele queira me proteger...............

**WHACK** "Ai, o que você fez isso para seu idiota", disse Harry a Ron, que jogou sua torre em sua cabeça, fazendo com que suas outras peças sacudissem seus punhos minúsculos para ele.

"O que está acontecendo com você, Harry? Já faz 15 minutos que é sua vez, e você está sentado aí como um simplório, sorrindo como um idiota," Ron disse, ainda chateado.

"Desculpe, Ron, eu só tenho muito em que pensar. Você se importa se encerrarmos o dia no Xadrez? Harry empurrou seu rei em uma desistência. Enquanto ele caminhava da sala para a cozinha bagunçada, a Sra. Weasley se aproximou dele.

"Aqui está uma carta para você, querido Harry. Os outros partirão cerca de dez para as onze de amanhã, e esperarei por seu convidado, pois quero conhecê-lo antes de deixá-lo sozinho em sua companhia, ok? Sra. Weasley disse em sua voz calorosa e maternal.

"Claro, é a Sra. Weasley. Eu não esperava que todos vocês saíssem de casa, e Viktor certamente não o fez," Harry disse, corando, um pouco envergonhado, mas ansioso para ler sua carta.

"Não se preocupe, Harry. Não é problema, e devemos visitar Muriel antes de você voltar para a escola - a Sra. Weasley assegurou a Harry.

"Bem, eu sou grato. Ainda não contei a Ron ou Hermione e... A Sra. Weasley ergueu a mão.

"Eles não precisam saber, por enquanto, querida. Vamos manter isso entre nós, Harry. Agora vá e leia sua carta lá fora. Jantar em uma hora - disse a Sra. Weasley, empurrando Harry levemente pela porta dos fundos.

Harry sentou-se sob o grande carvalho e desenrolou o pergaminho da carta que Viktor havia enviado. Ele tinha que concordar com Ron, e ele estava realmente sorrindo como um idiota.

Assim que terminou, ele caiu de costas, deitando a cabeça no chão, segurando a carta contra o peito. Na verdade, parte dele se sentia culpado por fazer Viktor se preocupar com sua vida em casa com os Dursleys, mas o calor se espalhou por ele quando Viktor disse que o ajudaria. - Ah, Merlim. Eu não posso acreditar que Viktor tem tempo para mim, e agora ele quer me proteger.'

Não podendo esperar até amanhã, Harry decidiu que iria subir para escrever para Viktor.

Ao meu mestre e protetor de quadribol

Obrigado por sua carta. Espero que esta carta esteja esperando por você quando terminar sua aula. Você estava certo, é claro, e a Sra. Weasley disse que eu não deveria me preocupar e que ela estava feliz por eu passar um tempo com meu amigo. Ela vai esperar que eu o encontre antes de partir para suas tias.

Ficarei feliz em mostrar meu álbum de fotos e ansioso para compartilhar momentos da vida de meus pais. Estou ansioso para ver fotos de sua família e de sua casa quando você chegar a Hogwarts. Eu nunca saí da Inglaterra antes, então espero viajar quando for mais velho.