Uma Enxurrada de Cartas - Tradução

O Sonserino, Pomo e Elfo

Um leve ronco estava saindo de Harry em seu quarto escuro. Com as cortinas fechadas em sua cama de dossel, ele foi engolfado na doce escuridão, que era exatamente o que ele precisava. Ele estava se sentindo otimista sobre o próximo ano. Ele estava animado por ver Viktor novamente em breve e fez amizade com Cedric, que, como se viu, era fascinante.

Enquanto se sentava e lançava um Lumos, Harry pegou a última carta que havia recebido de Viktor, planejando relê-la, incerto da contagem em que estava agora.

Para meu jovem apanhador,

Obrigado por sua última carta, Harry. Estou feliz por você ter chegado em segurança à escola.

Edwiges parecia bem, e eu a mantive aqui por alguns dias. Ela parecia estar se dando bem com Rana. Eu podia vê-los caçando juntos para o café da manhã. Eu diria que o beliscão em sua orelha de Rana é um bom sinal.

Bem, não me surpreende que minha Grifinória não se assuste com facilidade, mas um dia aceitarei seu desafio, minha querida amiga! Você disse que eu não cheirava mal? Como eu cheirei?

Estou ansioso para nos reunirmos para que possamos discutir o que você tem lutado para dizer. Você não precisa se preocupar que eu vou pensar mal de qualquer coisa que você me disser, ok Harry?

Por favor, não me agradeça, é um prazer ajudar, e isso está muito atrasado em sua vida. Ha-ha, tentarei manter a intimidação ao mínimo enquanto planejo ajudá-lo, e isso ainda exigirá o apoio de todos aqueles em sua vida.

Obrigado pela sua preocupação em relação ao torneio. Infelizmente, não tenho o luxo de meus desejos sobre este assunto. No entanto, desejo entrar, pois é meu último ano de escolaridade e seria ótimo testar o que aprendi.

Estou feliz que você vai me manter aquecido, e agora que você ofereceu, isso é oficialmente uma promessa Harry, ok? Sim, você suava muito naquele dia, mas não cheirava mal.

Como foram suas aulas até agora? Você conseguiu voar desde que voltou para a escola? Eu espero que sim.

Encontrei uma maneira mais rápida de nos comunicarmos até meu retorno. Se você falar com seu amigo Dobby, ele me entregará sua resposta. Basta chamar o nome dele e ele deve aparecer! Não desejo que Edwiges continue fazendo voos tão longos; ela também é muito reconhecível. Concordei com Dumbledore durante algumas correspondências que tivemos recentemente. Também contarei mais sobre isso quando chegar.

Espero que esteja bem, meu jovem buscador, e espero que saiba o quanto sinto sua falta.

Aguardo sua resposta.

seu sempre

Viktor

Xxxx

Quando Harry leu a carta de Viktor, sua frequência cardíaca aumentou dramaticamente. Ele aceitou que estava apaixonado, mas também precisava admitir que era improvável que Viktor tivesse algum interesse genuíno por ele, já que o búlgaro tinha a opção de quem quisesse.

Deixando a carta de lado, sentiu o estômago roncar e, com um suspiro típico, abriu as cortinas, decidindo descer para o café da manhã.

Quando Harry se aproximou do final da escada que levava ao Salão Principal, ficou surpreso ao ver que Hermione estava conversando com um Malfoy, de todas as pessoas. Quando ela olhou para cima e notou Harry, ela corou um rosa claro, mas continuou falando com o loiro. Quando Harry se aproximou, os dois se viraram para olhá-lo.