The Disappearances of Draco Malfoy | Traducción

Chapter 8: The Fidelius Charm

Cuando Draco salió de la tienda a la mañana siguiente, con los ojos desorbitados y bostezando, encontró a Granger apuntando con su varita a una de los postes de la tienda y la arrancó de la tierra blanda y oscura.

"Granger", dijo él, haciéndola saltar, "¿estás intentando que el lugar se derrumbe sobre Potter y Weasley?". Se detuvo junto a ella y golpeó el pequeño montón de postes con el dedo del pie. "Quiero decir, entiendo el instinto, pero si te interesa matarlos a los dos, habría pensado que lo habrías hecho hace años".

"Eres muy gracioso", dijo, arrojando otro poste al montón. Los faldones y los adornos de la tienda colgaban ahora sin fuerza, dejando sólo la estructura principal aún erguida. "Nos vamos después del desayuno".

"¿Qué? ¿Por qué?"

"Creo que deberíamos mantenernos en movimiento. Harry y Ron están de acuerdo. Hablé con ellos de eso ayer por la tarde".

"Oh, lo hiciste, ¿verdad? ¿Así que no tengo voto?"

"Deja de hacer pucheros, Malfoy. De todos modos, habrías sido derrotado".

La fulminó con la mirada. "No estoy haciendo pucheros".

"Haces pucheros constantemente".

Bueno, ella estaba siendo ridícula. Draco soltó una sonora carcajada y volvió a entrar a preparar el desayuno.

Estaba untándose la tostada vengativamente cuando Granger volvió a entrar y soltó un pequeño "Oh" sorprendida.

"¿Qué?" dijo Draco, mirando por encima de su hombro.

Ella estaba de pie en la solapa abierta con el brazo lleno de postes, mirando sorprendida pero gratificada. "Gracias. Iba a hacerlo yo, pero ahora tendré tiempo de limpiar el baño antes de irnos". Le dirigió una pequeña y confusa sonrisa mientras colocaba los postes en una mesita auxiliar y se dirigía hacia el cuarto de baño. "Por cierto, me he dejado las salchichas en el bolso. Está en el sofá".

Frunció el ceño. "Yo no..."

Ya se estaba encerrando en sí misma. Draco llamó a la puerta sin decir palabra. No había estado preparando el desayuno para los Gryffindor. No era su mayordomo, por el amor de Merlín.

Pero ahora, sí Granger descubría que no les había preparado el desayuno a todos, parecería que había estado intentando hacer una declaración, sólo para demostrarle que estaba equivocada, y por todo lo que sabía de Granger, eso sería doce mil veces más problemático de lo que valía la pena.

El día empezaba fenomenal. Murmurando en voz baja sobre los presuntuosos Gryffindors, Draco engrasó la sartén y le puso varias rebanadas más de pan.

Quince minutos después, mientras las salchichas chisporroteaban en la sartén, se abrió una puerta en otra parte del piso. "Hermione", llamó la voz de Weasley, "huele increíble...".

Potter y Weasley salieron del corto pasillo y se detuvieron en seco al ver a Draco, que estaba sirviendo una docena de salchichas en una bandeja.

"Erg" Potter dijo con cara de alarma.

Draco colocó la bandeja de salchichas junto a una pila de tostadas con mantequilla, dejó caer un puñado de cubiertos sobre la mesa y se sentó a comer. Tras varios segundos más sin que Potter y Weasley hicieran ademán de sentarse, dijo: "No está envenenado".

"De acuerdo", dijo Potter, sentándose con Weasley. Draco se preguntó en tono sombrío si Granger había planeado todo aquello para dejar de cocinar.

Esa teoría en particular se desvaneció cuando ella salió, sonrojada y con el pelo encrespado, del cuarto de baño, con una expresión de asco absoluto. "¿Sabes?", dijo, sentándose a la mesa, "creo que Fred y George estaban preparando algo en esa bañera. He probado tres tipos diferentes de Encantamientos Limpiadores, y esa espuma verdosa sigue pegada ahí".