အပိုင်း ၃ - ဒါကို ဖက်တယ်လို့ ခေါ်တယ်။
နွေရာသီ၏လေပြေသည် စိုထိုင်းပူနွေးနေ၏။ ရှောင်တောက်ကျိတစ်ယောက် ညဘက်ကြီး အိပ်မပျော်နိုင်ဘဲ ကုတင်ပေါ်တွင် လှဲလျောင်းလျက်ရှိသည်။ သူ့နောက်ကျောတွင် ကပ်လျက်ရှိသော ပူနွေးနွေးကိုယ်ခန္ဓာတစ်ခုကြောင့် သူ ပို၍ မသက်မသာဖြစ်ရချေသည်။
ရှောင်တောက်ကျိ ဝေခွဲမရဖြစ်စွာဖြင့် ပြောလိုက်သည်။
"ပန်းအိုးအလွတ်တစ်လုံး ရှိတာပဲ... အဲ့မှာလည်း အိပ်လို့ရနေတာကို နေ့တိုင်း ငါ့ကုတင်ပေါ်မှာပဲ ကျဉ်းတီးကျပ်တပ် လာအိပ်နေတယ်"
သန့်စင်ထားသော နေကြာပန်းပင် : " မင်း အရမ်းပူလို့လား"
ရှောင်တောက်ကျိ :" မပူဘဲ ရှိမလားကွ"
သူ ဒီလိုပြောလိုက်သည်နှင့် ရုတ်တရက် သူ့နောက်ကျော အေးလာသည်ကို ရှောင်တောက်ကျိ ခံစားလိုက်ရသည်။
သန့်စင်ထားသော နေကြာပန်းပင် :"တကယ်တော့ ပုံမှန်ဆို ငါ့ခန္ဓာကိုယ် အပူချိန်က နည်းနည်းလေးပဲ... ဒါပေမဲ့ ငါ လူနဲ့တူအောင် မင်းအပူချိန်လောက်နီးနီး မြှင့်ထားတာ"
ရှောင်တောက်ကျိ သန့်စင်ထားသော နေကြာပန်းပင်၏ ရင်ခွင်ထဲ သက်တောင့်သက်တာ တိုးခွေကာ ပြောလိုက်သည်။
"ဘာလို့ စောစောမပြောတာလဲ... အရင်ရက်တွေတုန်းကဆို ငါ ပူလွန်းလို့ သေတော့မလိုပဲ"
သန့်စင်ထားသော နေကြာပန်းပင်က သူ့ရင်ခွင်ထဲက ရှောင်တောက်ကျိကို တပျော်တပါးကြီး ထွေးပွေ့လိုက်၏။
သန့်စင်ထားသော နေကြာပန်းပင် :" ငါ သိတယ်... ဒါကို ဖက်တယ်လို့ ခေါ်တာမလား... ဒီလိုလုပ်တာ မင်း ငါ့ကို သဘောကျလို့ ဟုတ်တယ်ဟုတ်"
ရှောင်တောက်ကျိ လန့်ဖြန့်သွားရသည်။
"ဘယ်ကလား... မဟုတ်ပါဘူး၊ အအေးခံချင်လို့သာ ဒီလိုလုပ်တာ"
သန့်စင်ထားသော နေကြာပန်းပင်က အနှီ သူပြောလိုက်သော စကားကို မကြားချင်ယောင်ဆောင်လိုက်၏။
"မင်း ကိုယ့်နား တိုးလာတိုင်း... ကိုယ်ကတော့ အဲ့စာအုပ်ထဲကအတိုင်း မင်းကို လုပ်ပစ်ချင်တော့တယ်"
YOU ARE READING
Refined Sunflower and the Little Priest [Trans:]
Short Storyသန့်စင်ထားသော ဝိညာဉ်စွမ်းအင်ရှိ နေကြာပန်းနှင့် တောက်ကျိဘုန်းကြီးလေးတစ်ပါးတို့၏ အကြောင်း။ သန႔္စင္ထားေသာ ဝိညာဥ္စြမ္းအင္ရွိ ေနၾကာပန္းႏွင့္ ေတာက္က်ိဘုန္းႀကီးေလးတစ္ပါးတို႔၏ အေၾကာင္း။ I don't own this short novel. This is just a fan translation. All c...