Os raios do pôr do sol brilhavam na grama ao lado do rio, as crianças gritavam animadamente enquanto brincavam juntas. Um grupo de estudantes do ensino médio caminhava alegremente pela rua em um agradável dia de verão. Vestidos com trajes esportivos vermelhos e carregando grandes bolsas esportivas, o grupo de alunos do ensino médio que chamavam a atenção eram membros do clube de vôlei do colégio Nekoma, que haviam acabado de encerrar suas atividades no clube.
Haiba Lev, que era muito mais alto que os outros membros, olhou para Kozume Kenma, seu veterano, que estava concentrado em seu jogo.
“Kenma-san! Você já comprou aquele jogo novo? Aquele que lançou hoje.”
Kenma, ainda focado na tela, respondeu sem levantar a cabeça:
“…Haikyuu final quest? Eu já encomendei online, então já deve ter sido entregue... Mas você não joga, né?”
Terminando o que ele disse, Kenma olhou para Lev, que sorriu brilhantemente.
“Eu não, mas ver o comercial na televisão todos os dias me deu vontade de jogar! 'Neste verão, você se tornará a testemunha! Um RPG épico que quebra todos os limites!' Kenma-san, quero ir comprá-lo mais tarde, vem comigo, por favor.”
“Eu não quero.”
Kenma o rejeitou friamente. Ao ver Kenma voltando a se concentrar em seu jogo depois de falar com Lev, o membro do terceiro ano Yaku não pôde deixar de rir.
“Ei, Lev! Suas palavras descuidadas deixaram nosso gamer profissional com raiva!”
"Eh? O que foi que eu disse?"
Lev parou de andar. Kenma ergueu a cabeça e falou com a voz irritada:
"... Não é isso."
Kenna negou, mas sua expressão dizia o contrário, seu rosto ficando ainda mais irritado. Lev foi até ele.
“Então vamos juntos!”
"Lev, você está invadindo meu espaço pessoal."
"Mas não tem problema, você mesmo disse que não está bravo."
Em vez de dizer que ele é burro, pode-se dizer que Lev não sabia ler as entrelinhas. Para evitar seu olhar, Kenma se virou.
“Eu não entendo o que você quer dizer com 'você mesmo disse que não está bravo'.”
Uma brisa quente passou. Kenma continuou caminhando, enquanto Lev o seguia.
“Se tiver algum brinde de edição limitada eu dou pra você! Vamos juntos! Ah! O ônibus está aqui! Vamos pegar o ônibus juntos! Ei, eu quero subir no ônibus, pare o ônibus!”
Vendo Lev acenando para o ônibus, Kuroo conseguiu dar um sorriso amargo.
“E dessa vez Kenma não é páreo para o poste escandaloso.”
Então, por insistência descarada de Lev, Kenma foi empurrado à força para dentro do ônibus. Vendo o ônibus em movimento, Kenma, que estava sentado perto da janela, fez uma cara de raiva, os outros membros rindo de sua expressão. Por estarem bloqueando a passagem, um ciclista tocou a buzina ao passar por eles.
•••
O ônibus parou. Depois que os alunos recém-saídos da escola e as mães carregando seus bebês desembarcaram, Lev arrastou Kenma, que ainda estava concentrado em seu jogo, pelo ônibus e caminhou em direção à loja de jogos.
Olhando para o relutante Kenma, Lev disse:
“Vou deixar você jogar depois que eu jogar, mas eu vou jogar primeiro!”
VOCÊ ESTÁ LENDO
Haikyuu Shousetsu ban volume 4: O verão de cada um.
PertualanganApós o acampamento de treino em Tóquio os personagens aproveitam suas merecidas férias de verão! Oque será que eles estão fazendo? (Tradução de fãs para fãs)
