Haikyuu Shousetsu ban volume 4: O verão de cada um.

5 - As últimas férias de verão

"Grite mais alto, mais alto!"

Numa manhã durante as férias de verão, o capitão da equipe de vôlei masculino Karasuno, Sawamura, gritou.

Eles estão agora praticando recebimentos. Do outro lado da rede estavam Sawamura e o treinador Ukai, e quando eles sacavam a bola, os membros do outro lado da rede teriam que se revezar para devolver a bola corretamente. Depois de Kageyama devolver 10 vezes, o nervoso Hinata se prepara.

"Vamos lá!"

Hinata gritou com vigor e fez o seu melhor para receber os fortes saques de Sawamura.

"Hinata! Você está usando apenas as mãos de novo!"

"Ah, sim!"

Hinata respondeu energeticamente, mas seu rosto mostrava uma rara expressão de fadiga. Ele enxugou o suor que escorria do queixo com as mãos.

Tão quente.

Embora ainda fosse de manhã, o segundo ginásio em que os membros do clube de vôlei masculino estavam já estava cheio de calor. Mesmo o geralmente enérgico Hinata achava difícil, e, seja sacando ou recebendo, todos estavam cobertos de suor, o chão molhado e escorregadio.

Sugawara observava todos atentamente, seus olhos focados em Yamaguchi. O rosto de Yamaguchi parecia pálido, então Sugawara foi sob a rede em direção a ele.

"Yamaguchi, não se force. Pegue algo para beber."

"Ah, sim!"

Vendo Yamaguchi sair instavelmente com o rosto pálido, Sugawara deu uma olhada em Sawamura novamente. Nesse momento, Hinata havia completado suas 10 recepções, e Narita era o próximo. Sugawara disse "Desculpe, espere um minuto" enquanto parava Narita, e então correu em direção a Sawamura.

"Daichi, preciso falar com você."

"Sobre o que?"

"Uh, hoje está realmente quente..."

Vendo o capitão e o vice-capitão conversando com um rosto sério, o treinador Ukai também estava preocupado.

"Então, o que devemos fazer agora?"

As eliminatórias das nacionais serão daqui a alguns dias, e para os membros, não havia tempo a perder. Enquanto continuassem praticando, melhorariam cada vez mais, e ainda tinham muito a aprimorar. Em outras palavras, praticar era a única maneira de melhorar, e eles próprios também queriam continuar praticando.

Mas em um dia tão quente, se algum deles adoecesse devido ao excesso de treino, entrar na competição seria impossível. Se entrassem na competição sem estar totalmente preparados, poderiam perder a partida que originalmente venceriam.

Diante desses estudantes do ensino médio propensos a se esforçarem demais, o treinador Ukai estava especialmente preocupado.

"Ei, todos!"

Ukai levantou a mão.

Ouvindo sua voz, os membros pararam o que estavam fazendo, incluindo Sawamura e Sugawara, que ainda estavam em meio à sua discussão, e Yamaguchi, que estava enxugando o suor no canto do ginásio. Eles correram em direção a Ukai.

Olhando para os membros reunidos diante dele, Ukai disse brevemente:

"Tirem uma folga à tarde."

"O quê?"

Ouvindo as palavras repentinas do treinador, todos os membros ficaram chocados. Inicialmente, eles pensaram que o treinador ia anunciar um novo item de treino, ou que iria repreendê-los, então, diante de palavras tão inesperadas, todos ficaram atônitos, a ponto de não conseguirem compreender por um momento o significado de 'tirar uma folga à tarde'.