𝙘𝙖𝙥𝙩𝙖𝙞𝙣 𝙝𝙤𝙤𝙠, remus lupin (türkçe çeviri)

-' 05

BÖLÜM BEŞ
✧
-: altıncı yıl :-

—– DUMBLEDORE KONUŞTUĞUNDA

. . .

"Bayan Rosier, bu davranışınız kabul edilemez." Dumbledore masanın üzerine eğildi, eliyle ahşabın kenarını kavradı. Remus ve Pandora onun önünde duruyorlardı, asasını parmaklarının arasında döndürürken kendinden oldukça emindi.

Rosier kızı, olanlardan açıkça endişe duymadan, sadece onun gibi birinin aptal görünmeden kazanabileceği bir tavırla durdu ve etrafa bir göz atmak için müdürün odasına girme şansını kullandı.

"Bana evimi hatırlatıyor." Pandora, Dumbledore'un söylediklerine yanıt olarak değil, tamamen kendi isteğiyle, oldukça ani bir şekilde söyledi.

Okul müdürü şaşkına dönmüş bir şekilde ona baktı. "Belki de beklediğimden biraz daha sade." Dahademin durduğu yerden hareket ederek devam etti.

Raflardan birine doğru yürürken topukları ahşap zeminde tıkırdadı, dönen bir aleti alıp hafifçe savurdu, özellikle büyük bir duman bulutunun yanında kıvılcımlar çıktı.

Kıvılcımlar parmaklarına çarptığında kız hafifçe sıçradı ve alet elinden düştü. Onu almaya çalışmadı bile ve Müdür ve Remus, küçük bir kelebek bulutunun tam zamanında yere çarpmasını engelleyip her zamanki yerine geri getirmesini izledi.

"Bayan Rosier, lütfen eşyalarımı olduğu gibi bırakın." Profesör Dumbledore'un sözleriyle duraksadı ve Remus'un bakışları kızdan müdüre kaydı.

Görünüşe göre Pandora Rosier'in cesaretini tamamen kıran sadece o ya da okuldaki diğer birçok öğrenci değildi. İnanılmaz derecede güçlü bir büyücü olan Albus Dumbledore bile onu tam olarak anlamıyor gibiydi.

Pandora gözlerini devirmeden Remus'un yanındaki yerine döndü ve kollarını göğsünde kavuşturdu. "Devam.." dedi elini sallayarak. "Cezamı şimdi duymak istiyorum."

"O kadar hızlı değil, Bayan Rosier." Dumbledore yanıtladı. "Bayan Rosier, tam olarak on dört saat otuz dört dakikadır Hogwarts'tasınız. Ve o zamandan beri çeşitli vesilelerle Bay Lupin'e zarar verdiniz, başka bir öğrencinin kişisel eşyalarını kırdınız ve okul malını yok ettiniz."

Pandora'nın gözleri hâlâ odanın içinde geziniyor, Dumbledore olayları sıralarken parmaklarıyla sayıyordu. "Sanırım okul mülkünün yok edilmesinden pay alamam. O ben değildim." diye cevap verdi.

"Ah?" diye haykırdı Profesör Dumbledore, sonunda Gryffindor sınıf başkanına bakarak. "Bay Lupin, bu doğru mu?"

"Pekala.. ben-" Remus, yanındaki kızla okul müdürü arasında göz gezdirerek başladı. "Hm.. Pandora heykelin yakınında hiçbir şey yapmadı." dedi. "Kelebeklerdi."

"Evet. Kelebekler." Pandora ona gözlerini kırpıştırdı. "Onlar... kuşkusuz üzerinde en az kontrole sahip olduğum şey." Yüzüne gelen sırıtışla mücadele etmemiş gibiydi.

"Pekala, o zaman sanırım bu özel olay için bir ceza veremem. Ancak, Bay Lupin'in oldukça iyi bildiği gibi, başkaları rahatsız etme eğilimin var." Dumbledore söze başladı, kız ağzını açarken onu susturmak için elini kaldırdı.

"Bayan Rosier, burada Hogwarts'ta tam beş yıl eğitim kaçırdınız. Bu kendi isteğinizle olabilir, ancak bunun üzerinde kontrole sahipken, sırf yaşıtlarınız gibi onlara uymanız gerekmediği için Hogwarts'ın kurallarına karşı gelemezsiniz." Dumbledore devam etti.

"Okulumun öğrencilerine gösterdiğin bu muameleyi oturup izleyemem." dedi Müdür. "Ve dün gece ortaya çıktığından beri Bay Lupin'e oldukça sert davrandın. Açıkçası bu kabul edilemez."

"Anlıyorum." Pandora kollarını açarak Remus'a baktı. "O zaman belki de bana durmamı istediğini söyleyen Bay Lupin olabilir. Çünkü şimdiye kadar bana böyle bir şey söylemedi. Sadece siz ve onun küçük arkadaşları."

Rosier kızının kafası yana doğru eğildi, Remus'un gözleriyle buluştuğunda yüzünde meydan okuyan bir gülümseme belirdi. "Hadi Kurtçuk, yaşlı adamın burada ne istediğini söyle bana."

Lupin oğlan, gözleri kocaman açılmış halde ona baktı. "Kurt mu?" Tekrarladı ve sözcükleri amaçsızca söylüyor gibiydi, ağzından ses çıkmıyordu. "Ama sen nasıl-"

"Ben ne? O beş yılı kesinlikle hiçbir şey yapmadan geçirdiğimi düşünmüyorsundur. Mitoloji benim ilgi alanımdı." Pandora ona baktı "Ekleyeceğin başka bir şey var mı?"

"Hayır.. Hayır ben-" diye kekeledi Remus, müdür ve kız arasında bakışlarını gezdirerek.

"Hayır.." diye tekrarladı.

"Bay Lupin, biraz konuşabilir miyiz? Bayan Rosier çıkabilirsiniz. Sanırım ilk dersinize giden yolu bulabilirsiniz." dedi Dumbledore ve kollarını kavuşturan Pandora doğruldu.

"Teşekkürler Profesör. Heykel için çok özür dilerim." Arkasını döndü ve ofisten çıktı. Ama merdivenlerden aşağı indiğinde ve bir kez daha çirkin yaratık heykelinin arkasına gizlendiğinde, Remus'u beklemeye karar verdi.

Ve cevabını kesin olarak almaya.

✧