𝙘𝙖𝙥𝙩𝙖𝙞𝙣 𝙝𝙤𝙤𝙠, remus lupin (türkçe çeviri)

-' 02

BÖLÜM İKİ
✧
-: altıncı yıl :-

. . .

Tabaklar kısa sürede toplandı, Dumbledore bir kez daha ayağa kalktı. "Hepinize iyi akşamlar!" Albus Dumbledore kollarını memnuniyetle açtı. "Şimdi... yeni öğrencilerimiz hoş geldiniz, eski öğrencilerimiz tekrardan hoş geldiniz!"

Mırıldanmalar tekrar başladı, çoğu insan koyu yeşil masaya oturdu ve en uçtaki kıza baktı; o tamamen dimdik oturmuş, tabak ve mutfak eşyalarına dokunmamıştı ve Dumbledore'u dinlemek yerine parmağıyla burnunun önünde hareketsiz bir kelebeği döndürüyordu.

"Ve doğru düzgün tanıtılmamış yeni öğrencimiz Pandora Rosier, millet." Dumbledore devam etti, sadece bakışlarını kelebeğinden başka tarafa çevirmeyen, ağzının kenarı yukarı doğru seğirerek sırıtan ve avucunu kapatan, kelebek patlayarak minik parçacıklara dönüşen ve masaya konan koyu saçlı kıza bakarak devam etti.

Okul müdürü, öğrencileri o gece için göndermeden önce, şundan ve bundan söz edip durdu. Ayrılmak için neredeyse çaresiz olan Pandora, kimse onun hakkında tekrar fısıldamaya başlayamadan önce ayağa kalkıp Büyük Salon'un kapılarından dışarı çıkan ilk kişi oldu.

Ancak Pandora, yatakhanesinin olduğunu bildiği zindanlara açılan kapıya dönmek yerine karşı koridora döndü. Öğrenciler ortak salonlarına dönerken kalabalığa yakalanmamaya çalışarak salonu terk etmeye başlamışlardı.

Ancak, iki erkek çocuk yatakhanelerine gitmekle o kadar ilgilenmiyordu ve bunun yerine ani gelişi takip etmeye, onu koridorda takip etmeye odaklanmışlardı.

Diğer iki arkadaşları da peşlerinden geldiler ve sonunda hiçbir yere çıkmıyormuş gibi görünen bir koridorda durduklarında onlara yetiştiler. İki çıkmaz ucu vardı ve bunlardan biri doğrudan göle bakıyordu.

Derslik de yoktu ve öğrenci çiftleri için oldukça popüler bir yer haline gelmişti. Ancak o gece koridorun tamamen boş olması sürpriz olmadı.

Dört oğlan, kızı hiçbir yerde göremiyor, hatta oldukça gürültülü topuklarının tıkırtısını bile duyamıyordu. Tek duyabildikleri, üstlerindeki gök gürültüsünün sesi, orada burada ani şimşek çakmasıydı.

"İyi akşamlar çocuklar." Dördü o kadar hızlı döndüler ki, nasıl devrilmediler bir muamma. Elbette önlerinde duran, aradıkları kişiydi.

"Geldiğini başka kimse duymadı, değil mi?" Dördünün en kısası ve açık ara en yuvarlak olanı, diğer üç çocuğa gergin bir şekilde bakarak söyledi.

"Size yardım edebilir miyim?" diye sordu, her birine bakarken parıldayan gözlerle, yalnızca duvarlarda asılı duran meşalelerin turuncu ışığıyla değil, her bir şimşek çakmasıyla da aydınlanarak. "Hm-" Tam içlerinden biri konuşmak üzereyken bir kez daha söze başladı.

Öne çıktı, kısa bir süre önce arkasında durduğu çocuğun tam önünde durdu. Şimdi ikisi de ayaktaydı, açıkça ayırt edilebilir bir yükseklik farkı onları ayıracaktı - tek fark Pandora'nın topuklarının onun gözlerine bakmasına yetecek kadar uzun olmasıydı.

"Çok güzel." Elini daha önce yaptığı gibi kaldırarak eski sözlerini tekrarladı, yüzünde neredeyse harika bir gülümseme vardı. Bileğinde bir el belirdi ve hareket etmesini engelledi.

Gülümsemesi kesildi ve kız yana doğru ters ters baktı, elin sahibi gözlükleri burnundan aşağı kayan diğer çocuklardan biriydi.

"Yardımcı olabilir miyim?" diye sordu, sesinin tonu hızla düştü ve gözleri buluştu. Pandora'nın pes etmeyeceği belliydi ve kısa bir süre sonra çocuk bileğini çekip bıraktı.

"Arkadaşıma rastgele dokunmayı bırak." Oğlan cevap verdi ve Pandora alay etti, kollarını göğsünde kavuşturmadan önce bileğine baktı, biraz gücenmiş görünüyordu.

"Pekala, onu incitmeyi planlamıyorum." Pandora gözlerini devirdi, bakışlarını gözlüklü çocuktan uzaklaştırdı ve açıkça ilgilendiği çocuğa döndü. "O güzel."

"Bunu duyduk - ve okulun geri kalanı da." Çok daha alaycı bir ses araya girdi ve bir kez daha Pandora'yı olduğu yerde durdurdu. Çocuğa döndü, gözleri saçlarında ve yüz hatlarına inceledikten sonra sırıttı.

"Sirius Black, ailen nasıl?" Pandora, o rahatsız edici duyguyu bırakacak hangi düğmelere basması gerektiğini tam olarak biliyordu ve kendinden emin bakış kaybolmasa da bir anlığına duraksadı.

"İyi." Sirius yanıtladı, ağzı açık kaldı. "Seninkiler nasıl."

"Ölü." Pandora cevap verdi, kelimeleri söylerken hiçbir duygu görünmüyor. "İkisi de - en azından benim için. O yüzden, Sirius, beni küçük arkadaş grubunla tanıştırmak ister misin?"

"James Potter." Bileğinden tutan çocuk devreye girdi.

"Peter Pettigrew." dedi küçük olan ciyaklar gibi ve Pandora'nın gözlerinde doğal olmayan bir şey, ilgi dışında bir şey parladı.

"Remus Lupin." dedi güzel olan, sonunda konuşmuştu.

"Yani senin bir sesin var." Pandora, Remus'a döndüğünde neredeyse çok mutlu görünüyordu, diğer üç çocuğa odaklanmıştı. "Güzelsin. Güzel şeyleri severim." Ona gülümsedi, ama sırıtışından gözlerine kadar hiçbir duygu taşınmadı.

"Eh, artık duydun." Remus, onun bakışları altında rahatsızca kıpırdanarak cevap verdi. Tepelerinde başka bir gök gürültüsü yankılandı ve gülümseme uğursuz bir ifadeye büründü.

"Güzel şeyleri kendime saklamayı da seviyorum." diye mırıldandı ve dört oğlan onu daha yeni duydu. Şimşek çaktı ve Rosier kızında bir şeyler tıklandı sanki.

Topuğunun üzerinde döndü ve onları arkasından bakakalmış halde bıraktı, bunu yaparken birdenbire hiçbir yerden görünmeyen bir kelebek bulutu belirdi.

Pandora Rosier ile ilgili her şey ismine uygundu, öyle ki karşılaştığı herkesin içinde rahatsız edici bir duygu bıraktı. Özellikle de güzelsen.

Güzel şeyleri severdi.

✧