𝙘𝙖𝙥𝙩𝙖𝙞𝙣 𝙝𝙤𝙤𝙠, remus lupin (türkçe çeviri)

-' 04

BÖLÜM DÖRT
✧
-: altıncı yıl :-

——YOK EDİLEN

. . .

Remus, böyle bir şey yapmak için mükemmel bir zaman seçmiş olduğundan, onu Büyük Salon'dan girişe çekti; yüksek tavanlı oda, taş duvarları kaplayan hareketli tablolar dışında neredeyse boştu.

Büyük ahşap kapıların yanından geçer geçmez, parmak uçlarına yayılan yanma hissi ile Remus acı içinde tısladı ve elini Pandora'nın kolundan çekti, ona baktı, gözleri orada duran minik kırmızı şeritlere odaklandı. .

Tuhaftı - kendisininki gibi bir sihirle ona acı çektirmek kolay olurdu, ama yine de, ikisini de yakıyordu. "Bırakın beni bir yere sürüklemeyi, kimse bana dokunamıyor." Ve büyüsü onun tutuşmasına neden olmamış olsa bile, sözleri çok sert olacaktı.

"Bunu yapmaya devam edemezsin. Tüyler ürpertici. O zavallı kız anne babasından gelen bir mektubu huzur içinde açmak istedi." Remus tısladı, yanan acıdan hâlâ gergin olan yaralı elini diğerinin arasına aldı.

"Anladığını sanmıyorum." Pandora'nın sesi yumuşaktı ama ses tonu çok tehlikeli, baştan çıkarıcıydı. "Ona kaba davranmıyordum, sadece eğleniyordum."

"Bu senin düşüncen. Ama bu tür bir eğlence uygunsuz ve her şeyden daha alaycı." dedi Lupin oğlan, onun bakışlarının başka tarafa kaymasını izleyerek, belli ki dikkat etmiyordu. "Ve benim güzel olduğumu düşünebilirsin ama beni ve bu okuldaki diğer tüm öğrencileri rahat bırakmalısın."

"Ama sen güzelsin." Ses tonu şakacıydı ama yine de Büyük Salon'un taş zemininde kırılmış duran mektup açacağı kadar keskindi. "Ve ben istediğimi alıyorum."

"Sahip olmadığın şeyleri alamazsın." Sesini sadece hafifçe yükseltti. Onu en ufak bir aşamaya sokmadı. "Canlı, cansız ya da güzel olmaları fark etmez."

Kızın dudaklarından bir iç çekiş döküldü, koyu renk saçlarının buklelerinden birini parmağına doladı, mavi gözleri yoğunluk ve vahşilikle parladı. "Bana ne yapacağımı söyleyemezsin." Sesi onunkinden bile daha yüksekti ve portrelerin sakinleri parmaklarını kulaklarına tıkarken, o yüksek ses Giriş Salonu'nda yankılandı.

"Sana ne yapman gerektiğini söylemiyorum. Sana bu okuldaki herkes adına bunu söylüyorum." Remus onu düzeltti ve vahşilik sadece onu içine çeken bir duygu girdabıyla daha da tehlikeli hale geldi.

Ve bu nedenle, başının üzerinde toplanan, tavana kadar süzülen, gittikçe daha fazla birdenbire ortaya çıkan ve yukarı doğru kanat çırpmaya devam ederek, muhafızların taş heykellerinden birinin yanında toplanarak, siyah kelebekleri fark etmemiş gibi görünüyordu.

"Gerçekten mi? O zaman bu okuldaki herkese umurumda olmadığını söyle." Görünüşe göre Pandora kelebekleri hiç kontrol etmiyordu ve Remus'a yaklaştı, ona baktı, gözlerine buz gibi bir parıltı yerleşti. "Küçük kız ya da aldığım şeylerin bana ait olup olmadığı umurumda değil. Umurumda değil. Sadece ne istersem onu yapıyorum."

Sesi gittikçe yükseliyordu ta ki bağırana kadar ve Remus kafasını başka bir yöne çevirerek yüzünü buruşturdu. Sonunda gözünün ucuyla kelebeklerin izini fark etti ve ellerini yumruk yapmış ona ters ters bakan Pandora'ya baktı.

Bakışları yukarıya kaydı, kara bulutu takip etti ve nereye gittiklerine bakarak şövalye heykelinin etrafında siyah bir pelerin oluşturduğunu gördü. Lupin oğlanının gözleri panikle açıldı ve hâlâ ona dik dik bakan Pandora'ya baktı.

"Üçe kadar say, yavaşça." dedi. "Derin nefes al ve üçe kadar say."

"Ne?" Talimat Pandora'yı şaşırtmıştı ve tüm tavırları düştüğünde tamamen kafası karışmış görünüyordu. "Üçe kadar say mı? Bu ne işe yarayacak?"

"Yap." dedi Remus ve Pandora'nın yüzü buruştu, ama dediğini yaptı ve kelebeklerin yavaş yavaş görünümü kayboldu. Ancak Pandora'nın saymasına rağmen bu onları durdurmuşa benzemiyordu.

Ve kara kelebek bulutunun heykeli kenardan itmesini, içgüdüsel olarak kızı düşeceği yerden uzaklaştırmasını, tam yere çarptığında yoldan çekilmeyi başarmasını izledi.

Toz bulutu ortaya çıkınca salon sessizliğe büründü. Şövalye heykeli yerde paramparça oldu, bir zamanlar durdukları yer kolayca kırıldı. Ancak Remus paniklemiş görünürken, Pandora sanki az önce neredeyse ölmeyecekmiş gibi ürkütücü bir şekilde sakin görünüyordu.

Toz çökerken, öğrenciler ağzı açık bir şekilde heykelin kalıntılarına bakarken, hızla kapıya doğru ilerliyorlardı. Kalabalığın arasından öğretmenler, McGonagall, Slughorn ve Dumbledore grubun ön saflarında göründü.

James, Sirius ve Peter savaşarak öne çıktılar, yerdeki heykeli gördüklerinde diğerlerinin verdiği tepkilere benzer şekilde tepkiverdiler, Remus tozla kaplıydı ve Pandora da onun yanındaydı.

"Bayan Rosier, Bay Lupin." dedi Dumbledore, gözlerini kalıntılardan kaldırarak yanlarında duran çifte. "Ofisime giderken bana ve Profesör Slughorn'a katılırsanız çok sevinirim."

Başka seçeneği olmayan Remus ve Pandora, açık yola ulaşmak için tehlikeli bir şekilde molozların üzerinden geçerek onları takip ettiler. Dumbledore durup arkasını döndü. "Profesör McGonagall, bunu temizleyebileceğinize inanıyorum."

McGonagall başını salladı, Remus'un profesörlerin yanına alındığına tam olarak inanamayan Sirius, James ve Peter'ın itirazlarını görmezden gelerek hemen işe koyuldu.

Ama ikili Dumbledore'un ofisine gidecekti.

✧